Mi mejor amigo

Meu Melhor Amigo

Mi mejor amigo

Quando você chegou na minha vidaCuando llegaste a mi vida
Não sabia o quanto te precisavaNo sabía cuánto te necesitaba
Meu melhor amigoMi mejor amigo

Entrou devagarinho sem fazer barulhoEntraste despacito sin hacer ruido
E encheu meu mundo só de estar comigoY llenaste mi mundo con solo estar conmigo
Um coração tão puro, tão realUn corazón tan puro tan real
Com um olhar que diz tudo sem precisar falarCon una mirada que lo dice todo sin hablar

Você é a risada em dias cinzentosVos sos la risa en días grises
A companhia que nunca se vaiLa compañía que nunca se va
É aquele presente que chega sem pressaSos ese regalo que llega sin prisa
Mas muda a vida de verdadePero cambia la vida de verdad

E mesmo que ninguém entenda o que eu sintoY aunque nadie entienda lo que siento
Quando te abraço, o tempo paraCuando te abrazo se detiene el tiempo
Não somos de sangue, mas te prometoNo somos sangre pero te prometo
Você é família, você é eternoVos sos familia vos sos eterno

Meu melhor amigoMi mejor amigo
Sempre está comigoSiempre estás conmigo
Em cada passo, em cada feridaEn cada paso en cada herida
Você me ensinou a amar a vidaVos me enseñaste a amar la vida

Meu melhor amigoMi mejor amigo
Minha luz, meu parceiroMi luz mi compañero
Não importa o dia nem o caminhoNo importa el día ni el camino
Eu te levo aqui pertinho do peitoYo te llevo aquí cerquita del pecho

Oh, oh, oh meu melhor amigoOh, oh, oh mi mejor amigo
Oh, oh, oh meu coração contigoOh, oh, oh mi corazón contigo

Suas patinhas marcam meu destinoTus patitas marcan mi destino
Sua alegria cura o que eu não digoTu alegría cura lo que yo no digo
Você é aquele abraço que chega sem avisoSos ese abrazo que llega sin aviso
Aquele pedacinho perfeito de carinhoEse pedacito perfecto de cariño

O que os outros deixam, eu transformoLo que otros dejan yo lo convierto
Em um lar cheio de sentimentosEn un hogar lleno de sentimientos
Você é minha história, meu fundamentoVos sos mi historia mi fundamento
Meu amor sincero, meu complementoMi amor sincero mi complemento

E mesmo que ninguém entenda o que eu sintoY aunque nadie entienda lo que siento
Quando te abraço, o tempo paraCuando te abrazo se detiene el tiempo
Não somos de sangue, mas te prometoNo somos sangre pero te prometo
Você é família, você é eternoVos sos familia vos sos eterno

Meu melhor amigoMi mejor amigo
Sempre está comigoSiempre estás conmigo
Em cada passo, em cada feridaEn cada paso en cada herida
Você me ensinou a amar a vidaVos me enseñaste a amar la vida

Meu melhor amigoMi mejor amigo
Minha luz, meu parceiroMi luz mi compañero
Não importa o dia nem o caminhoNo importa el día ni el camino
Eu te levo aqui pertinho do peitoYo te llevo aquí cerquita del pecho

Oh, oh, oh meu melhor amigoOh, oh, oh mi mejor amigo
Oh, oh, oh meu coração contigoOh, oh, oh mi corazón contigo

Dizem que o amor tem mil formasDicen que el amor tiene mil formas
Mas a sua é a que me transformaPero la tuya es la que me transforma
E se algum dia o mundo se dobrarY si algún día el mundo se dobla
Eu te prometo que sempre te dou minha sombraYo te prometo que siempre te doy mi sombra

Porque onde você for, eu vou contigoPorque donde vayas voy contigo
Meu melhor amigoMi mejor amigo

Meu melhor amigoMi mejor amigo
Minha história, meu abrigoMi historia mi abrigo
De todo o mundo, de todo o barulhoDe todo el mundo de todo el ruido
Você é minha paz, meu lar, meu destinoVos sos mi paz mi hogar mi destino

Meu melhor amigoMi mejor amigo
Sempre está comigoSiempre estás conmigo
E onde você for, eu te abençooY donde vayas yo te bendigo
Meu coração é seu caminhoMi corazón es tu camino

Oh, oh, oh meu melhor amigoOh, oh, oh mi mejor amigo
Oh, oh, oh meu coração contigoOh, oh, oh mi corazón contigo
Oh, oh, oh sempre contigoOh, oh, oh siempre contigo