The Long Farewell
Wasting an useless life
Feeding her with vain illusions
Trusting in violed dogma
Dream yourself as shadow of future
See your corpse
Torn with regrets
And feel your soul
Vibrate at the recall of death
"Sterile madre di infiniti pargoli,
Ignota ai più ma a tutti celebre
Dama di tenebre
La sua ombra ci tocca
La campana dell'Ade rintocca
...Giungiamo a Te
che accogli gli eroi come i vili
In un silenzio che fa male,
Madre per noi, torniamo a te
come schiavi in un supplizio senza fine".
When the frozen winter's breeze
Sweeps away the last autumn leaves
The last breath deletes our dreams
Shattering every hope of tomorrow
See your corpse
Torn with regrets
And feel your soul
Vibrate at the recall of death
"This is the life a journey of grief
Day after day we drew to twilight
Dust is my future and wind my breath,
I close my eyes and wait for my fate".
We are just senseless pawns in a game
Wrong is the first move, the birth of a new life
We keep on steadily playing loosing pawns
And we culminate in the checkmate of death
A Longa Despedida
Desperdiçando uma vida inútil
Alimentando-a com ilusões vãs
Confiando em dogmas distorcidos
Sonhe consigo mesmo como sombra do futuro
Veja seu cadáver
Despedaçado por arrependimentos
E sinta sua alma
Vibrar ao lembrar da morte
"Mãe estéril de infinitos filhos,
Desconhecida por muitos, mas célebre para todos
Dama das trevas
Sua sombra nos toca
A campainha do Hades ressoa
...Chegamos a Ti
que acolhe os heróis como os vilões
Em um silêncio que machuca,
Mãe para nós, voltamos a ti
como escravos em um suplício sem fim".
Quando a brisa gélida do inverno
Varre as últimas folhas do outono
O último suspiro apaga nossos sonhos
Destruindo toda esperança de amanhã
Veja seu cadáver
Despedaçado por arrependimentos
E sinta sua alma
Vibrar ao lembrar da morte
"Esta é a vida, uma jornada de dor
Dia após dia, nos aproximamos do crepúsculo
Poeira é meu futuro e vento meu fôlego,
Fecho os olhos e espero meu destino".
Somos apenas peões sem sentido em um jogo
Errado é o primeiro movimento, o nascimento de uma nova vida
Continuamos jogando, perdendo peões
E culminamos no xeque-mate da morte.