Amantes

Amantes

Amantes

A luz do poste e a neblinaLa luz del poste y neblina
Valparaíso dormiaValparaíso dormía
E ela tambémY ella también
Ao lado deleAl lado de él
Com olhos de naftalinaCon ojos de naftalina
E um vinho tinto de espinhosY un vino negro de espinas
Não aguentou maisNo pudo más
E o beijouY la besó
E ela conta pra eleY ella le cuenta
O que sonhavaLo que soñaba
Uma história tão lindaUna historia tan bonita
Que era uma grande artistaQue era una gran artista
E que dançavaY que bailaba
Quase peladaCasi desnuda
E todo oY todo el
Porto aplaudiaPuerto aplaudía
Ano novoAño nuevo
Na baíaEn la bahía
E um beijoY un beso
Me acordou...Me despertó...
E ele esquece o conselhoY él olvida el consejo
A vida cabe em um beijoLa vida cabe en un beso
Ele soube ontemLo supo ayer
Que ela foi infielQue ella fue infiel
E ele a conquista e ela se entregaY la enamora y ella se deja
E se amam em silêncioY se aman en silencio
Como se amam os velhosComo se aman los viejos
E a sirene do farol guiaY la sirena del faro guía
Aquele navio perdidoA ese navío perdido
Naquela noite nublada até a noiteEn esa noche nublada a la noche
Em que o amor venceu.En que ganó el amor.