Angelita Huenuman

Angelita Huenuman

Angelita Huenuman

No vale de PocunoEn el valle de pocuno
Onde o vento do mar faz eco,Donde rebota el viento del mar,
Onde a chuva cria os musgosDonde la lluvia cria los musgos
Vive Angelita Huenuman.Vive Angelita Huenuman.

Entre o mañio e os valesEntre el mañio y los valles
O avelã e o pitranEl avellano y el pitran
Entre o aroma das chilcasEntre el aroma de las chilcas
Vive Angelita Huenuman.Vive Angelita Huenuman.

Cuidada por cinco cachorrosCuidada por cinco perros
Um filho que o amor deixouUn hijo que dejo el amor
Simples como sua chacraSencilla como su chacrita
O mundo gira ao seu redor.El mundo gira alrededor.

O sangue vermelho do copihueLa sangre roja del copihue
Corre em suas veias HuenumanCorre en sus venas Huenuman
Junto à luz de uma janelaJunto a la luz de una ventana
Angelita tece sua vida.Teje Angelita su vida.

Suas mãos dançam na linhaSus manos bailan en la hebra
Como as asinhas de um chincolComo alitas de chincol
É um milagre como ela teceEs un milagro como teje
Até o aroma da flor.Hasta el aroma de la flor.

Depois de meses de trabalhoDespues de meses de trabajo
O chamal busca compradorEl chamal busca comprador
E como um pássaro enjauladoY como pajaro enjaulado
Canta para o melhor lance.Canta para el mejor postor.

Entre os teares, AngelitaEntre telares angelita
Há tempo, lágrimas e suorHay tiempo lagrimas y sudor
Estão as mãos ignoradasEstan las manos ignoradas
Desde meu povo criador.Desde mi pueblo creador.