El Apache

O apache

El Apache

Eu queria uma mulher com toda a minha almaYo quise una mujer con toda el alma
E em um beijo eu dei a ele todo o meu amorY en un beso le di todo mi amor
Eu roubei só para elaYo robaba tan solo para ella
E um dia ruim até o crime me arrastouY un mal dia hasta el crimen me arrastró

Dois homens me levaram para a cadeiaA la cárcel dos hombres me llevaron
E ela me acompanhou ferozmente láY ella fiera hasta allí me acompañó
E jurando voltar no dia seguinteY jurando volver al otro dia
Sozinho e triste atrás das grades ele me deixouSolo y triste entre rejas me dejo

É o meu apache, disse ele quando me viu na prisãoEs mi apache decía al verme preso
É meu apache meu bravo defensorEs mi apache mi bravo defensor
De seus olhos duas lágrimas brotaramDe sus ojos dos lágrimas brotaron
E em seus lábios um beijo floresceuY en sus labios un beso floreció

As semanas passaram devagarPasaron lentamente las semanas
E o ingrato não voltou para a prisãoY a la cárcel la ingrata no volvió
Então eu soube que aquele vil me traiuLuego supe que vil me traicionaba
E só como vingança penseiY tan solo en vengarme pensé yo

Eu escalei aquelas paredes e agora livreEscale aquellos muros y ya libre
Com a outra eu a vi em um becoCon el otro la vi en un callejón
E para minha navalha clara e cegaY a los dos mi navaja justa y ciega
Quebrou seus corações para sempreLes partió para siempre el corazón

É o meu apache, disse ele quando me viu na prisãoEs mi apache decía al verme preso
É o meu apache quem conhece a minha traiçãoEs mi apache que sabe mi traición
E caindo para sempre ensanguentadoY al caer para siempre ensangrentada
Com seus olhos ele pediu meu perdãoCon sus ojos pedía mi perdón