Atrévete a Ser Mi Amante

Atreve-se a Ser Meu Amante

Atrévete a Ser Mi Amante

Como você tá?¿Qué cómo te va?
Você é feliz?¿Eres feliz?
Eu tô muito bemYo estoy muy bien
Vejo que você tambémVeo que tú también
Sim, você ama eleSí, lo amas a él
É bem normalEs muy normal
Quer ser fiel a eleQuieres serle fiel
Essa é a sua vontadeEsa es tu voluntad

Mas quero que me ouça um instantePero quiero que me escuches un instante
E que façamos um pacto entre nós doisY que hagamos un pacto entre tú y yo
Que queimemos o fogo que nos restaQue gastemos el fuego que nos queda
Daquele amor que não se apagouDe aquel amor que no se consumió
Vem, atreva-se agora a ser meu amanteVen atrévete ahora a ser mi amante
E depois pedimos perdão a DeusY pidamos perdón luego a Dios
Vem, vamos fazer amor de mil maneirasVen hagamos el amor de mil maneras
Depois, tchau, que aqui nada aconteceuDespués adiós que aquí nada pasó

Mas quero que me ouça um instantePero quiero que me escuches un instante
E que façamos um pacto entre nós doisY que hagamos un pacto entre tú y yo
Que queimemos o fogo que nos restaQue gastemos el fuego que nos queda
Daquele amor que não se apagouDe aquel amor que no se consumió
Vem, atreva-se agora a ser meu amanteVen atrévete ahora a ser mi amante
E depois pedimos perdão a DeusY pidamos perdón luego a Dios
Vem, vamos fazer amor de mil maneirasVen hagamos el amor de mil maneras
Depois, tchau, que aqui nada aconteceuDespués adiós que aquí nada pasó

(Quero ser seu amante, minha vida, mulher)(Quiero ser tu amante, mi vida mujer)
Quero continuar com esse amorQuiero continuar con este amor
Que ainda está latente entre nós doisQue aún está latente entre tú y yo

(Quero ser seu amante, minha vida, mulher)(Quiero ser tu amante, mi vida mujer)
Pois só você pode trazer essa transformaçãoPues solo tú puedes conseguir esa transformación
Sublime do amante que existe em mimSublime del amante que hay en mí

(Quero ser seu amante, minha vida, mulher)(Quiero ser tu amante, mi vida mujer)
Consumir o fogo que ainda nos resta lentamenteConsumir el fuego que aún nos queda lentamente
E às escondidas no pacto entre nós doisY a escondidas en el pacto entre los dos

(Quero ser seu amante, minha vida, mulher)(Quiero ser tu amante, mi vida mujer)
Eu primeiro fui seu amigoYo primero fui tu amigo
São as coisas do destino agoraSon las cosas del destino ahora
Quero ser seu amanteTu amante quiero ser

(Quero ser seu amante, minha vida, mulher)(Quiero ser tu amante, mi vida mujer)
Me diz se ainda tem fogo nas suas veiasAnda dime si aún te queda fuego dentro de tus venas

(Quero ser seu amante, minha vida, mulher)(Quiero ser tu amante, mi vida mujer)
E se você quer ser fiel a eleY si quieres serle fiel
Eu entendo, são princípios de mulherYo comprendo, son principios de mujer

(Quero ser seu amante, minha vida, mulher)(Quiero ser tu amante, mi vida mujer)
Te quero assim como você éTe quiero así como eres
E meu amor, quando quiser, você temY mi amor cuando quieras lo tienes