Que No Podías Quedarte Más

Que Você Não Podia Ficar Mais

Que No Podías Quedarte Más

Perguntaram de vocêPreguntaron por ti
Meus amigos de sempre,Mis amigos de siempre,
Sabem que você foi emboraSaben que te marchaste
E queriam saber...Y querían saber...
Se você vai voltar.Si es que vas a volver.

Eu disse que não,Yo les dije que no,
Que não foi um "até logo",Que no fue un "hasta luego",
Um adeus não é brincadeiraUn adiós no es un juego
E eu ouvi claramenteY lo escuché claramente
Dos seus lábios, meu amor.De tus labios mi amor.

Que você não podia ficar maisQue no podías quedarte más
Aqui comigo.Aquí con migo.
Que era sua decisão e queQue era tu decisión y que
Eu deveria entender.Te comprendiera.

Eu não posso te punirYo no te puedo castigar
Por não me querer,Por no quererme,
Se a felicidade, eu não fui pra vocêSi la felicidad, yo no fui para ti
Foi melhor assim, que você fosse.Fue lo mejor que así te fueras.

E não consegui evitarY no pude evitar
Te dar um suspiroRegalarte un suspiro
O que eu mais quis,Lo que más he querido,
É você e você se foiEres tú y te has marchado
Fiquei sem você.Me he quedado sin ti.

Que você não podia ficar maisQue no podías quedarte más
Aqui comigo.Aquí con migo.
Que era sua decisão e queQue era tu decisión y que
Eu deveria entender.Te comprendiera.

Eu não posso te punirYo no te puedo castigar
Por não me querer,Por no quererme,
Se a felicidade, eu não fui pra vocêSi la felicidad, yo no fui para ti
Foi melhor assim, que você fosse.Fue lo mejor que así te fueras.