Daltônico (Eu Juro)

My eyes hatched into the bright

The birds chirp and the trees swing lightly

In the whirl of wind circling my head

I look around but it don't seem right

The bird songs and bees and trees just might be

False images of my mind mislead

And I swear that the blue stain on my t-shirt is just fine

And I swear that the grey scar on my black face is not mine

And I swear that my rheumy eyes of blur and utter-doubt will clear in time

I'm not going blind

I'm not color blind

Wind fades the trees all disappear

Pale birds soar east into the clearing

Of a sky lit in shades of bright green and red

Now colors start pouring out my ear

Just like my sight there goes my hearing

Soon I'll be deaf not blind or just both instead

And I swear that the blue stain on my t-shirt is just fine

And I swear that the grey scar on my black face is not mine

And I swear that my rheumy eyes of blur and utter-doubt will clear in time

I'm not going blind

I'm not color blind

Meus olhos se abriram para a luz

Os pássaros cantam e as árvores balançam levemente

Na dança do vento que gira na minha cabeça

Olho ao redor, mas não parece certo

As canções dos pássaros e as abelhas e as árvores podem ser

Imagens falsas que minha mente distorce

E eu juro que a mancha azul na minha camiseta tá de boa

E eu juro que a cicatriz cinza no meu rosto negro não é minha

E eu juro que meus olhos lacrimejantes de confusão e dúvida vão se clarear com o tempo

Não estou ficando cego

Não sou daltônico

O vento faz as árvores desaparecerem

Pássaros pálidos voam pro leste em direção à clareira

De um céu iluminado em tons de verde e vermelho vibrante

Agora as cores começam a escorregar pelo meu ouvido

Assim como minha visão, minha audição também tá indo

Logo estarei surdo, não cego, ou só os dois ao mesmo tempo

E eu juro que a mancha azul na minha camiseta tá de boa

E eu juro que a cicatriz cinza no meu rosto negro não é minha

E eu juro que meus olhos lacrimejantes de confusão e dúvida vão se clarear com o tempo

Não estou ficando cego

Não sou daltônico