Chitarra Romana
Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare,
Solitario il mio cuor disilluso d'amor.
Vuol nell'ombra cantar
Una muta fontana
E un balcone lassù,
O chitarra romana
Accompagnami tu.
Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore,
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu.
Se la voce è un pò velata
Accompagnami in sordina,
La mia bella fornarina
Al balcone non c'è più.
Purple shadows are creeping
And the fountain is weeping
Hear the trees gently sigh
While the wind's murmuring by
As they ride from afar
All my memories awaken
'neath each bright watching star
Play for one who's forsaken
On my roman guitar
Suona, suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu
Se la voce è un pò velata
Accompagnami in sordina,
La mia bella fornarina
Al balcone non c'è più.
O chitarra romana
Accompagnami tu!
Guitarra Romana
Sob um manto de estrelas
Roma linda me aparece,
Solitário meu coração desiludido de amor.
Quer na sombra cantar
Uma fonte muda
E uma sacada lá em cima,
Ó guitarra romana
Acompanha-me tu.
Toca, toca minha guitarra
Deixa meu coração chorar,
Sem casa e sem amor
Só te tenho a ti.
Se a voz tá um pouco embargada
Acompanha-me em silêncio,
Minha bela fornarina
Na sacada não está mais.
Sombras roxas estão se aproximando
E a fonte está chorando
Ouça as árvores suspirar
Enquanto o vento murmura
Enquanto vêm de longe
Todas as minhas memórias despertam
Sob cada estrela brilhante
Toca para quem foi abandonado
Na minha guitarra romana
Toca, toca minha guitarra
Deixa meu coração chorar
Sem casa e sem amor
Só te tenho a ti.
Se a voz tá um pouco embargada
Acompanha-me em silêncio,
Minha bela fornarina
Na sacada não está mais.
Ó guitarra romana
Acompanha-me tu!