Mon Coeur Est Un Violon
Mon coeur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue
Tantôt l'air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Dans la nuit qui s'achève
Mon coeur est plein de toi
La musique est un rêve
Qui vibre sous tes doigts
Sous tes doigts la caresse
Rend mon désir si fort
Qu'il va jusqu'à l'ivresse
Et meurt à la fin de l'accord
Violins are in my heart
And the music seems to say
"just as long as we're in love
Violins will always play"
Mon coeur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Meu Coração É Um Violino
Meu coração é um violino
Sobre o qual seu arco toca
E que vibra o tempo todo
Apoiado na sua bochecha
Às vezes o ar é leve e alegre
Como um refrão de loucura
Às vezes o som cansado
Arrasta-se com melancolia
Na noite que se encerra
Meu coração está cheio de você
A música é um sonho
Que vibra sob seus dedos
Sob seus dedos a carícia
Faz meu desejo tão forte
Que chega até a embriaguez
E morre no final do acorde
Violinos estão no meu coração
E a música parece dizer
"Enquanto estivermos apaixonados
Os violinos sempre tocarão"
Meu coração é um violino
Sobre o qual seu arco toca