Summertime In Venice
I dream of the summertime,
Of Venice and the summertime.
I see the cafes, the sunlit days with you, my love
The antique shop where we'd stop for a souvenir
The bridge, the boats below, the blue above.
Un sogno romantico,
Venezia e il sole splendido!
Di mille canzon l'eco lontana portero.
Questa laguna addormentata, ricordero
Che parla al mio cuor solo d'mor, sempre d'amor.
I dream all the winter long
Of mandolins that played our song.
The dream is so real I almost feel your lips on mine.
And though I know we have to be an ocean apart,
There's Venice and you, and summertime, deep in my heart.
Verão em Veneza
Eu sonho com o verão,
Com Veneza e o verão.
Vejo os cafés, os dias ensolarados com você, meu amor
A loja de antiguidades onde pararíamos para uma lembrança
A ponte, os barcos lá embaixo, o céu azul acima.
Um sonho romântico,
Veneza e o sol radiante!
De mil canções, a eco distante eu levarei.
Essa lagoa adormecida, eu lembrarei
Que fala ao meu coração só de amor, sempre de amor.
Eu sonho o inverno todo
Com os bandolins que tocavam nossa canção.
O sonho é tão real que quase sinto seus lábios nos meus.
E embora eu saiba que temos que estar a um oceano de distância,
Tem Veneza e você, e o verão, bem no meu coração.