Een Roosje M'n Roosje

Uma Rosa, Minha Rosa

Een Roosje M'n Roosje

Ele nunca esquece aquele primeiro encontroHij vergeet nooit die eerste ontmoeting
E ele ainda lembra exatamente o que ela disseEn hij weet nog precies wat ze zei
Ele nunca esquece quando ela em seus braçosHij vergeet nooit toen zij in z'n armen
Disse pela primeira vez "você é o mais querido"Voor 't eerst zei "de liefste ben jij"
Ele nunca esquece aquela noite após o dia do casamentoHij vergeet nooit die nacht na de trouwdag
As piadas dela, a seriedade e a lealdade delaHaar grapjes, haar ernst en haar trouw
E ele ainda lembra exatamente como ela riaEn hij weet nog precies hoe ze lachte
Quando ele disse "vou fazer uma canção pra você"Toen hij zei "'k maak een liedje voor jou"

refr.:refr.:
Eu te dou uma rosa, minha RosaIk geef je een roosje m'n Roosje
Eu te dou uma rosa todo diaIk geef je een roos elke dag
E eu te amo, até o campo sem orvalhoEn ik hou van jou, tot de wei zonder dauw
E o eco não ri de um sorrisoEn de echo niet lacht om een lach

Eu a vi tantas vezes na nossa ruaIk zag ze zo vaak in ons straatje
Um casal velho e muito felizEen oud heel tevreden lief paar
Se a praia fosse o mar, eles estariam juntosAls het strand bij de zee waren zij met z'n twee
Porque eles se amavam tantoWant ze hielden zoveel van elkaar
Toda criança sabia, dele você ganhava balasIeder kind wist, van hem kreeg je dropjes
E ela dava um beijo no menorEn zij gaf de kleinste een zoen
Eles caminhavam juntos até a esquinaZe schuifelden saam naar het hoekje
E ele cantava sua canção de antigamenteEn hij zong z'n liedje van toen

refr.refr.

Agora ele anda sozinho pela ruaNu loopt hij alleen door 't straatje
E para na loja de docesEn staat stil bij de dropjesdrogist
Ele compra algumas guloseimas para uma criançaHij koopt daar wat snoep voor een kleintje
Que não sabe o quanto ele sente falta da avóDat niet weet dat hij oma zo mist
Então ele colhe uma rosa de um jardimDan plukt hij een roos uit een tuintje
Isso é permitido, pois todos conhecem sua dorDat mag want men kent zijn verdriet
Então ele coloca a flor ao lado da pedra delaDan zet hij die bloem bij haar steentje
E canta bem baixinho sua cançãoEn zingt daar heel zachtjes haar lied

Eu te dou uma rosa, minha RosaIk geef je een roosje m'n Roosje
Eu te dou uma rosa todo diaIk geef je een roos elke dag
Nenhuma hora passa sem que você esteja perto de mimGeen uur gaat voorbij of je bent dicht bij mij
Eu vou logo, se você permitirIk kom nu heel gauw als het mag
Eu te dou uma rosa, minha RosaIk geef je een roosje m'n Roosje
Eu te dou uma rosa todo diaIk geef je een roos elke dag
Eu te dou uma rosa, minha RosaIk geef je een roosje m'n Roosje
Eu te dou uma rosa todo diaIk geef je een roos elke dag
Eu te dou uma rosa, minha RosaIk geef je een roosje m'n Roosje
Eu te dou uma rosa todo diaIk geef je een roos elke dag