Het Bedrogen Meisje

A Menina Traída

Het Bedrogen Meisje

Venham, amigos e também solteirosKom vrienden en ook vrijgezellen
Venham, e ouçam minha cançãoKom, en luister naar mijn lied
Como um traidor falso e cruelHoe dat een vals, gemeen verrader
Me trouxe só pra solidãoMij bracht al in 't verdriet
Quando eu estava grávidaWanneer ik was bevrucht
Ele fugiu de mimNam hij van mij de vlucht
Me deixou na vergonhaHij liet mij zitten in de schand
Partiu pra outro lugarVertrok toen naar een ander land

refr.:refr.:
Sim, o amor é lindo, mas o amor é cruelJa, de liefde is mooi maar de liefde is wreed
Porque você se preocupa antes de perceberWant je zit in de zorgen voor je 't weet
Sim, o amor é lindo, mas o amor é cruelJa, de liefde is mooi maar de liefde is wreed
Em uma vida tão jovem, veio um sofrimento sem fimIn een leven zo jong kwam onnoemelijk leed

Então eu me joguei de cabeçaToen heb ik mij terstond begeven
Naquela grande correntezaAl naar een brede watervloed
Então escrevi uma carta pra eleToen heb ik hem een brief geschreven
Com meu próprio sangueAl van m'n eigen bloed
Assim, a doce criançaNam zo het lieve kind
Salta aqui na águaSpring hier het water in
Aqui está uma menina, jovem e derrotadaHier ligt een meisje, jong verslagen
Por causa de um amigo traiçoeiroAl door zo'n valse vrind

refr.refr.

Então, meninas, eu digo pela última vezDus meisjes, ik zeg voor het laatste
Nunca busquem prazer sem moralNeem toch nooit zo zedeloos lust
Eu recomendo o melhor pra vocêsIk raad u voor het allerbeste
Fiquem sempre em seu lugarBlijf altoos in uw rust
Quando já for tardeWanneer het is te laat
Sim, quando já for tardeJa, wanneer het is te laat
As rosas já foram colhidasDan zijn de roosjes al geplukt
E a honra está jogada no chãoEn de eer die ligt op straat

refr.refr.

Venham, amigos e também solteirosKom vrienden en ook vrijgezellen
Venham, e ouçam minha cançãoKom, en luister naar mijn lied
Como um traidor falso e cruelHoe dat een vals, gemeen verrader
Me trouxe só pra solidãoMij bracht al in 't verdriet

refr.refr.