Je Doet Me Pijn
Jij, je doet me pijn, maar je voelt het niet
Jij, je maakt me klein, maar je merkt het niet
Als we samen zijn voel ik toch verdriet
Jij, je doet me pijn, waarom weet ik niet
Ja, je doet me pijn, ook als jij me kust
Vlijmt iets van venijn door m'n zielerust
Zelfs in 't warm festijn, liefdeslist en lust
Doe je mij nog pijn, al is het onbewust
In jouw brede arm rust ik smal en klein
Ook al is dat warm, toch doe jij me pijn
Diepe doffe pijn, maar jij voelt het niet
Als we samen zijn, maar jij merkt het niet
Ja, je doet me pijn, want de twijfel knaagt
Of je trouw zult zijn, heb ik me afgevraagd
Zo vaak afgevraagd of je trouw zult zijn
Tot je dat verjaagd doe je mij steeds pijn
Doe je mij steeds pijn
Jij doet me pijn
Você Me Faz Sofrer
Você, você me faz sofrer, mas não sente
Você, você me diminui, mas não percebe
Quando estamos juntos, sinto uma tristeza
Você, você me faz sofrer, por que não sei
Sim, você me faz sofrer, mesmo quando me beija
Um veneno sutil atravessa minha paz
Até na festa quente, amor e desejo
Você ainda me faz sofrer, mesmo que inconscientemente
Nos seus braços largos, eu me sinto pequeno
Mesmo que seja quente, você ainda me faz sofrer
Uma dor profunda e surda, mas você não sente
Quando estamos juntos, mas você não percebe
Sim, você me faz sofrer, pois a dúvida corrói
Se você será fiel, eu me perguntei
Quantas vezes me perguntei se você será fiel
Até que você me prove o contrário, você sempre me faz sofrer
Você sempre me faz sofrer
Você me faz sofrer