Met De Gordijnen Dicht

Com as Cortinas Fechadas

Met De Gordijnen Dicht

O mercadinho bate à portaDe kruidenier komt nog aan de deur
E encontra seu cesto com garrafas vaziasEn vindt haar mandje met lege flessen
O dinheiro, certinho, na sua bolsinhaHet geld, gepast, in haar kleine beurs
Pra lista com todos os seus desejosVoor 't lijstje met al haar wensen
Ele não a conhece e até os vizinhosHij kent haar niet en zelfs de buren
Não a viram há anosHebben haar in jaren niet gezien

Ela arruma a mesa e serve pra doisZe schikt de tafel en dekt voor twee
Distribui a comida pelos pratosVerdeelt 't eten over de borden
Fala sem parar, enquanto comePraat honderduit, terwijl ze eet
Pergunta então baixinho: "Você não tá com fome?"Vraagt dan zacht: "Heb je echt geen honger?"
E na hora da louça, canta uma cançãoEn bij de afwas zingt ze een liedje
Porque ele adorava sua vozWant hij genoot zo van haar stem

refr.:refr.:
Com as cortinas fechadasMet de gordijnen dicht
Ela passa o tempo na penumbraSlijt ze haar tijd in schemerlicht
Com as cortinas fechadasMet de gordijnen dicht
Parece uma sombra na luz contráriaLijkt ze een schim in tegenlicht

Ela toma seu café na frente da TVZe drinkt d'r koffie bij de tv
É um ritual todo domingo à noiteVaste prik op de zondagavond
Ela assiste ao futebol, como ele também faziaZe kijkt naar voetbal, wat hij ook dee'
A casa toda cheirava a charutos't Hele huis stonk dan naar sigaren
A fumaça se foi, seus gritos sumiramDe rook is weg, z'n kreten verdwenen
Ela só tem o jogo agoraZe heeft alleen nog maar 't spel

refr.refr.

Às vezesSoms
Às vezes ela acorda com a voz deleSoms schrikt ze wakker van z'n stem
Sussurrando bem pertoDie fluistert van dichtbij
Se entregue ao poderGeef je over aan de macht
Um dia você será livreEens dan ben je vrij
Então você estará de volta a mimDan ben je weer bij mij

refr.(3x)refr.(3x)