Sjakie Van De Hoek
refr.:
Ik denk nog vaak aan kleine Sjaak
Groot in 't kattekwaad
Vlug als kwik, de held, de schrik
Van de buurt en onze straat
Spijbelaar, altijd klaar
Vlor 't gappen van een koek
Een ruit kapot dat was een schot
Van Sjakie van de hoek
Hij stal voor ons likeurbonbons
En iedereen werd ziek
En als men thuis vroeg hoe dat kwam
Verklikte je 'm niet
Maar aan oma, die alleen was
Bracht hij dagelijks een bezoek
Dat was hij wiens hart van goud was
Dat was Sjakie van de hoek
refr.
En ieder ging z'n eigen weg
En Sjakie werd soldaat
Voor miljoenen en voor Sjaak
Kwam de vrede veel te laat
Z'n zoontjes zijn precies als hij
Half lief en half piraat
De 1 heet Sjors, de ander Sjaak
Toe, maak ze geen soldaat
refr.
Een ruit kapot, dat was een schot
Van Sjakie van de hoek
Sjakie da Esquina
refr.:
Eu ainda penso muito no pequeno Sjaak
Grande nas travessuras
Rápido como mercúrio, o herói, o terror
Da vizinhança e da nossa rua
Fugitivo, sempre pronto
Pra roubar um pedaço de bolo
Uma janela quebrada, isso foi um tiro
Do Sjakie da esquina
Ele roubou pra gente bombons de licor
E todo mundo ficou doente
E quando perguntavam em casa como isso aconteceu
Você não o entregava
Mas pra vovó, que estava sozinha
Ele fazia visita todo dia
Era ele quem tinha um coração de ouro
Esse era Sjakie da esquina
refr.
E cada um seguiu seu caminho
E Sjakie virou soldado
Pra milhões e pro Sjaak
A paz chegou tarde demais
Seus filhinhos são iguais a ele
Metade amor e metade pirata
Um se chama Sjors, o outro Sjaak
Vai, não faz deles soldados
refr.
Uma janela quebrada, isso foi um tiro
Do Sjakie da esquina