Van De Week

Aconteceu Esta Semana

Van De Week

Aconteceu tanta coisa essa semanaEr is van de week weer zoveel gebeurd
O sol se pôs em chamasDe zon ging onder in vuur
Uma abelha voou feliz pra onde o mel se chamaEen bij vloog blij naar waar honing geurt
Um pardal estava aconchegado num galpãoEen mus zat knus op een schuur

Aconteceu tanta coisa essa semanaEr is van de week weer zoveel gebeurd
Uma vaca cansada descansava no pastoEen koe lag moe in een wei
A noite ficou suave com a luz que se espalhavaDe nacht werd zacht door het licht gekleurd
Uma árvore sonhava que estava falandoEen boom deed in z'n droom of hij wat zei

refr.:refr.:
Isso aconteceu essa semanaDat is gebeurd van de week
Quando eu não estava prestando atençãoToen ik even niet keek
Porque eu estava muito ocupadoWant ik had het te druk
Com a minha própria felicidadeMet m'n eigen geluk
Isso aconteceu sem mimDat is gebeurd zonder mij
Porque eu não estava láWant ik was er niet bij
Não ouvi nada'k Had er niets van gehoord
No jornal não tinha uma palavraIn de krant stond geen woord

A lua queria ficar na beira de uma nuvemDe maan wilde staan op een wolkenrand
Quando aquela nuvem ganhou um rasgoToen kreeg dat wolkje een scheur
Flutuou cinza e rápido pra outro lugarDreef grauw en gauw naar een volgend land
Agora entre o azul, lamenta sua corMaakt nou tussen 't blauw, treurt om z'n kleur

refr.refr.

Agora estou escrevendo essa música em papel de rascunhoNu schrijf ik dit liedje op kladpapier
Que logo vai ser rasgadoDat straks gewoon wordt verscheurd
Escrevo apenas: "Divirta-se."Ik schrijf er enkel op: "Veel plezier."
Quando na próxima semana acontecer algo de novoWanneer volgende week weer iets gebeurd