Vijftien Jaar

Quinze Anos

Vijftien Jaar

Parece tão maravilhoso, quinze anosHet lijkt zo heerlijk, vijftien jaar
Mas isso não é verdadeMaar dat is helemaal niet waar
Você é jovem, mas não é fácilJe bent wel jong maar het is niet fijn
Só quer ser mais velhaJe wilt alleen maar ouder zijn
Você anseia por aventuraJe hunkert steeds naar avontuur
Mas não sabe lidar com seu corpoMaar weet geen raad met je figuur
Você só tem quinze anosJe bent maar vijftien jaar
Faz algo lindo com seu cabeloJe doet iets prachtigs met je haar
Mas não tem coragem de ir pra escolaMaar durft er toch niet mee naar school
O professor acha muito ousadoDe leraar vindt het te frivool
Você compra suas blusas muito pequenasJe koopt je truitjes veel te klein
Então vê vagamente uma linha do decoteDan zie je vaag een boezemlijn
Você cai toda hora da bicicletaJe valt voortdurend van je fiets
Você ainda não é nadaJe bent nog niets

Quinze anosVijftien jaar
Você vê perigo nos meninosJe ziet in jongens nog gevaar
Está absurdamente apaixonadaJe bent onwezenlijk verliefd
Mas sussurra com medo, por favorMaar fluistert angstig alsjeblieft
Não faça isso, não faça isso, caraNiet doen niet doen joh
Porque pareceWant het lijkt
Você já está grávida se ele olharJe bent al zwanger als die kijkt
Você quer tanto e há tanto tempoJe wilt zoveel en al zo lang
Mas só tem quinze e está tão assustadaMaar bent pas vijftien en zo bang

E então, você não percebe tão rápidoEn dan, je merkt het niet zo gauw
Mas, mesmo assim, você está virando uma mulherMaar toch, je wordt een beetje vrouw
Seu cabelo dança mais bonito ao ventoJe haar waait mooier in de wind
Você já parece menos uma criançaJe lijkt al minder op dat kind
E por um milagre da naturezaEn door een wonder der natuur
Surge uma novidade no seu corpoKomt er is nieuws in je figuur
E antes que você perceba o que aconteceEn voor je weet wat er gebeurd
Você fica mais ousada e começa a flertarWordt je brutaler en je flirt
Anda romanticamente pela calçadaJe loopt romantisch langs de gracht
Ele está apaixonado, já é noiteHij is verliefd, het is al nacht
De repente, você não é mais tão recatadaJe bent opeens niet meer zo kuis
E horas depois você chega em casaEn uren later kom je thuis
Porque agora você tem dezesseis anosWant je bent nu zestien jaar