Counterfeit

Falsificado

Counterfeit

Escute e preste atenção,Hold and listen,
Algo está faltando no celulóide;Something is missing from the celluloid;
Onde atores, liberais,Where actors, permissive,
Mantêm suas posições em pixels para borrar as linhas entreHold their positions in pixels to blur the lines between
O real e a cena.The real and the scene.

Nós roubamos o movimento do ato,We steal the motion from the act,
Pitoresco em fotografias;Picturesque in photographs;
Onde todos os meus sonhos de repente se satisfazemWhere all of my dreams suddenly to sate
(Todos os sonhos que caem entre as cenas dentro de um filme)(All the dreams that fall between the frames within a film)

Fomos expostos?Have we been exposed?
Desenvolvidos para venda e exibição?Developed for sale and show?
Isolamos as coisas das quais não conseguimos desviar o olhar.We isolate the things we can't keep our eyes from.

Você está tão sozinho?Are you so alone?
Você chegou cedo demais para saber,You're in too soon to know,
Você se dobra.You fold.

Eu trocaria minha juventude por luzes brancasI'll trade my youth for white lights
E ternos pretos.And black suits