395px

Com o Nome Certo

Carmen Consoli

Col Nome Giusto

Se la lontananza è come il vento
nel tepore apatico di questa passione
non sorprenderanno più fiamme inattese
sotto la cenere alcun sogno combustibile

Nel punto più alto di questo monte inquieto
il blu festoso dell'oceano strappa alle mie labbra un sorriso

Spero che un giorno smetterai di fare confusione
tra il dolore ed il piacere
la paura ed il bisogno di ferire
Son certa che un giorno chiameremo tutto questo
col nome giusto e ritrovata serenità

Se la lontananza è come il vento
su trame morbide di vele spiegate
soffierà in direzione contraria a ogni dove
oltre ogni logica di navigazione

Nel punto più alto di questo monte inquieto
ll blu festoso dell'oceano strappa alle mie labbra un segreto

Spero che un giorno smetterai di fare confusione
tra il dolore ed il piacere
la paura e il bisogno di ferire
Son certa che un giorno chiameremo tutto questo
col nome giusto

Spero che un giorno smetterai di fare confusione
tra il dolore ed il piacere
la paura e il bisogno di ferire
Son certa che un giorno chiameremo tutto questo
col nome giusto e ritrovata serenità

Com o Nome Certo

Se a distância é como o vento
no calor apático dessa paixão
não vão mais surpreender chamas inesperadas
sob a cinza nenhum sonho inflamável

No ponto mais alto dessa montanha inquieta
o azul festivo do oceano arranca um sorriso dos meus lábios

Espero que um dia você pare de confundir
entre a dor e o prazer
a medo e a necessidade de ferir
Tenho certeza de que um dia chamaremos tudo isso
com o nome certo e a serenidade recuperada

Se a distância é como o vento
sobre tramas suaves de velas abertas
soprarão na direção contrária a qualquer lugar
além de toda lógica de navegação

No ponto mais alto dessa montanha inquieta
o azul festivo do oceano arranca um segredo dos meus lábios

Espero que um dia você pare de confundir
entre a dor e o prazer
a medo e a necessidade de ferir
Tenho certeza de que um dia chamaremos tudo isso
com o nome certo

Espero que um dia você pare de confundir
entre a dor e o prazer
a medo e a necessidade de ferir
Tenho certeza de que um dia chamaremos tudo isso
com o nome certo e a serenidade recuperada

Composição: Carmen Consoli