Sulla Mia Pelle
Io non spegnerei la luce di un brivido
perché non vedrei più le stelle che danzano
Io non cambierei il canto di un angelo
perché non vivrei più questo sordo dipingere
La notte respira profumi di pace
li tocco con la mia pelle
non sento soltanto colo muti sulla mia pelle
Io non spegnerei la luce di un brivido
perché non vedrei più le stelle che ridono
Io non cambierei il canto di un angelo
perché non avrei più motivi per scrivere
Risento la voce di quella Marianna
e il suono che vibra senza sapore
le pagine mute della sua vita
mi esplodono dentro senza rumore
soltanto colori muti sulla mia pelle
Na Minha Pele
Eu não apagaria a luz de um arrepio
porque não veria mais as estrelas que dançam
Eu não trocaria o canto de um anjo
porque não viveria mais essa pintura surda
A noite respira perfumes de paz
eu os toco com a minha pele
não sinto apenas cores mudas na minha pele
Eu não apagaria a luz de um arrepio
porque não veria mais as estrelas que riem
Eu não trocaria o canto de um anjo
porque não teria mais motivos para escrever
Sinto de novo a voz daquela Marianna
e o som que vibra sem sabor
as páginas mudas da sua vida
explodem dentro de mim sem barulho
apenas cores mudas na minha pele
Composição: Carmen Consoli