395px

A Beleza das Coisas

Carmen Consoli

La Bellezza Delle Cose

Non hai mai sentito dire che la bellezze delle cose
ama nascondersi
ed è forte quello che ho dentro distante dalla mediocrità
ho rischiato di perdere tutto
per non subire
non hai mai sentito dire che la bellezze delle cose
ama sorprenderti
ed è forte quello che ho dentro
distante dalla mediocrità
ho bendato i miei occhi da tempo
per non vederla
ed avrei voluto trovarmi tra le tue
parole più belle
raccogliere un brivido
dai tuoi sguardi
ed avrei voluto trovarmi tra le tue
risposte distratte
abbiamo vagato a lungo in quei discorsi
preziosi e contorti
senza concludere
ma è forte quello che ho dentro
distante dalla mediocrità
ho inseguito il rumore assordante
per non sentirla
ed avrei voluto trovarmi tra le tue
parole più belle
raccogliere un brivido
dai tuoi sguardi
ed avrei voluto trovarmi tra le tue
risposte distratte
non hai mai sentito dire che
la bellezza delle cose
ama nascondersi

A Beleza das Coisas

Você nunca ouviu dizer que a beleza das coisas
ama se esconder
E é forte o que eu tenho dentro, longe da mediocridade
Eu arrisquei perder tudo
pra não me submeter
Você nunca ouviu dizer que a beleza das coisas
ama te surpreender
E é forte o que eu tenho dentro
longe da mediocridade
Eu vendi meus olhos há tempos
pra não vê-la
E eu teria querido estar entre as suas
palavras mais lindas
captar um arrepio
dos seus olhares
E eu teria querido estar entre as suas
respostas distraídas
Nós vagamos por muito tempo nesses discursos
preciosos e tortuosos
sem chegar a conclusão
Mas é forte o que eu tenho dentro
longe da mediocridade
Eu persegui o barulho ensurdecedor
pra não senti-la
E eu teria querido estar entre as suas
palavras mais lindas
captar um arrepio
dos seus olhares
E eu teria querido estar entre as suas
respostas distraídas
Você nunca ouviu dizer que
a beleza das coisas
ama se esconder

Composição: Carmen Consoli