Un Sorso In Più
Ricordo il freddo massacrante i timidi lamenti della mia gente
ammassati stipati dentro un treno merci
due giorni e due notti senza dormire
e ben presto avremmo smesso di parlare
ben presto
Ricordo il freddo massacrante il giorno che
perdemmo per sempre i nostri figli
affamati assetati privati dei nostri vestiti
ed era come ingoiare vetro
e ben presto avremmo smesso di parlare
ben presto avremmo smesso di capire
ed ho imparato a bere sempre un sorso in più
ed ho imparato a bere sempre un sorso in più
di quanto ne avessi realmente bisogno
di quanto ne avessi realmente bisogno
un giorno potrei avere sete
Ricordo il freddo massacrante il timore di affondare
in un letto di carboni ardenti
quale logica o legge di vita potrà mai spiegar
la diabolica impresa di quegli uomini eletti
e ben presto avremmo smesso di parlare
ben presto avremmo smesso di capire
ed ho imparato a bere sempre un sorso in più
ed ho imparato a bere sempre un sorso in più
di quanto ne avessi realmente bisogno
di quanto ne avessi realmente bisogno
un giorno potrei avere sete
Um Gole a Mais
Lembro do frio insuportável, os lamentos tímidos da minha gente
amontoados, espremidos dentro de um trem de carga
dois dias e duas noites sem dormir
e logo teríamos parado de falar
logo
Lembro do frio insuportável, o dia em que
perdemos para sempre nossos filhos
famintos, sedentos, privados das nossas roupas
e era como engolir vidro
e logo teríamos parado de falar
logo teríamos parado de entender
e eu aprendi a beber sempre um gole a mais
e eu aprendi a beber sempre um gole a mais
do que realmente precisava
do que realmente precisava
um dia eu poderia ter sede
Lembro do frio insuportável, o medo de afundar
em uma cama de carvões ardentes
que lógica ou lei da vida pode explicar
a diabólica empreitada daqueles homens escolhidos
e logo teríamos parado de falar
logo teríamos parado de entender
e eu aprendi a beber sempre um gole a mais
e eu aprendi a beber sempre um gole a mais
do que realmente precisava
do que realmente precisava
um dia eu poderia ter sede
Composição: Carmen Consoli