Tradução gerada automaticamente
L'Alleanza
Carmen Consoli
A Aliança
L'Alleanza
Vítima do meu adversário,Vittima del mio avversario,
colocava um limite à indecorosaponevo un limite all'indecorosa
desgraça, buscando aliança.disfatta, cercando alleanza.
Cúmplice do meu adversário,Complice del mio avversario,
irônico e cínico, me esforçavabeffardo e cinico, mi affannavo
a não trair desconforto ou vergonha,a non tradire disagio o vergogna,
temor ou incerteza…timore o incertezza…
O fim justifica os meios e exigeIl fine giustifica i mezzi e richiede
determinação…determinazione…
O essencial é sobreviverL'essenziale è sopravvivere
a qualquer condição,a qualunque condizione,
em plena capacidade de entender,in piena facoltà d'intendere,
vou enfrentar o compromisso.farò fronte all'impegno.
Agora o vento está a favor,Adesso il vento è favorevole,
me preparo para içar as velas.mi accingo ad issare le vele
Cúmplice do meu adversário,Complice del mio avversario,
como parte da estratégia, distribuíacome da strategia, dispensavo
elogios e afagos com jeito e cautela.lusinghe e moine con garbo e prudenza.
A vaidade do meu adversárioLa vanità del mio avversario
foi como a teia intrincada, quefu come la tela intricata, che
acolhe e aprisiona a aranha,ospita e intrappola il ragno,
artífice inconsciente.artefice ignaro.
Escolha obrigatória, pura necessidade,Scelta d'obbligo, pura necessità,
superflua até a indecisão,superflua anche l'indecisione,
desferir o golpe ou sucumbir.sferrare il colpo o soccombere.
O essencial é sobreviverL'essenziale è sopravvivere
a qualquer condição,a qualunque condizione,
em plena capacidade de entender,in piena facoltà d'intendere,
vou enfrentar o compromisso.farò fronte all'impegno.
E quando chegar a hora não sentireiE quando verrà il momento non sentirò
remorso ou indecisões…remore o indecisioni…
O essencial é sobreviverL'essenziale è sopravvivere
a qualquer condição,a qualunque condizione,
em plena capacidade de entender,in piena facoltà d'intendere,
vou enfrentar o compromisso.farò fronte all'impegno.
Agora o vento está a favor,Adesso il vento è favorevole,
me preparo para içar as velas.mi accingo ad issare le vele
O fim justifica os meios e exigeIl fine giustifica i mezzi e richiede
determinação…determinazione…
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Carmen Consoli e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: