Uguale A Ieri
Troppo presto non avevamo ancora finito
ma cosa importa se il tempo é stato ingiusto
ed io studiavo il modo migliore per dire
le cose
in equilibrio sul filo delle mie stesse
parole
ora che non ho niente da spiegare
non è rimasto molto da nascondere
ora che il giorno invecchia tra le mani
non è rimasta un'ombra da inseguire...
troppo presto non avevamo ancora
capito
che rinunciare a volte può servire
ed inventavo il modo per avere
comunque ragione
e non sentivo il peso delle mie stesse
parole
ora che non ho niente da spiegare
non è rimasto molto da nascondere
ora che giorno invecchia tra le mani
non è rimasta un'ombra da inseguire
ed ho paura di restare sola
di restare uguale a ieri...
ora che non ho niente da spiegare
non è rimasto molto da nascondere
ora che giorno invecchia tra le mani
non è rimasta un'ombra da inseguire
ed ho paura di restare sola
di restare sola di restare uguale a ieri
Igual a Ontem
Muito cedo, ainda não tínhamos terminado
mas o que importa se o tempo foi injusto
e eu estudava a melhor forma de dizer
as coisas
em equilíbrio na ponta das minhas próprias
palavras
agora que não tenho nada a explicar
não sobrou muito para esconder
agora que o dia envelhece entre as mãos
não sobrou uma sombra para perseguir...
muito cedo, ainda não tínhamos
entendido
que desistir às vezes pode ajudar
e eu inventava um jeito de ter
mesmo assim razão
e não sentia o peso das minhas próprias
palavras
agora que não tenho nada a explicar
não sobrou muito para esconder
agora que o dia envelhece entre as mãos
não sobrou uma sombra para perseguir
e eu tenho medo de ficar sozinha
de ficar igual a ontem...
agora que não tenho nada a explicar
não sobrou muito para esconder
agora que o dia envelhece entre as mãos
não sobrou uma sombra para perseguir
e eu tenho medo de ficar sozinha
de ficar sozinha, de ficar igual a ontem
Composição: Carmen Consoli