Ma gigolette
Ma violette, ça fait vieux,
Mais c'est chouette
On sera vieux si tu veux
Que je m'entête à t'appeler ma violette
Pour être heureux tous les deux
Ma violette, ça fait bête,
Mais c'est chouette
Qu'est-ce que ça fait
Qu'ce soit bête si c'est chouette
Que je t'répète ces mots bêtes : ma violette
Et pourquoi pas : ma gigolette ?
Ma gigolette, ça fait vieux,
Mais c'est chouette
On sera vieux si tu veux
Que je m'entête à t'appeler gigolette
Pour être heureux tous les deux
Ma gigolette, ça fait bête,
Mais c'est chouette
Qu'est-ce que ça fait
Qu'ce soit bête si c'est chouette
Quand je t'répète ces mots bêtes :
Mamourette, ma violette, ma gigolette.
La la la la ...
Minha Gigolette
Minha violeta, isso parece antigo,
Mas é legal
Vamos ficar velhos se você quiser
Que eu insista em te chamar de minha violeta
Para sermos felizes os dois
Minha violeta, isso parece bobo,
Mas é legal
E daí o que importa
Se é bobo, mas é legal
Que eu repita essas palavras bobas: minha violeta
E por que não: minha gigolette?
Minha gigolette, isso parece antigo,
Mas é legal
Vamos ficar velhos se você quiser
Que eu insista em te chamar de gigolette
Para sermos felizes os dois
Minha gigolette, isso parece bobo,
Mas é legal
E daí o que importa
Se é bobo, mas é legal
Quando eu repito essas palavras bobas:
Mamourette, minha violeta, minha gigolette.
Lá lá lá lá ...