Fisken
Det finns inga fiskar kvar
Inte ens en grå liten kolja
Det finns inga fiskar kvar
Sardinen la sig själv nyss i olja
Ro, ro till fiskeskär
Inga fiskar finns de där
Ro, ro till fiskeskär
Fisken är en blek schimär
När storefiskaren talar om
Hur många fiskar han fått
Då skarvar han som han vill
Då räcker inte armarna till
Men det finns inga fiskar kvar
Inte ens en grå liten kolja
Det finns inga fiskar kvar
Sardinen la sig själv nyss i olja
Ro, ro till fiskeskär
Inga fiskar finns de där
Ro, ro till fiskeskär
Fisken är en blek schimär
Gäddan har blitt en termometer
Med kvicksilver i sin ryggrad
Den ligger å flyter vid stranden
Så du kan mäta temperaturen vid ditt bad
Ro, ro till fiskeskär
Inga fiskar finns de där
Ro, ro till fiskeskär
Fisken är en blek schimär
Det finns inga fiskar kvar
Inte ens en grå liten kolja
Det finns inga fiskar kvar
Sardinen la sig själv nyss i olja
I olja, i olja, i olja, i olja...
Peixes
Não há mais peixes por aqui
Nem mesmo um pequeno linguado cinza
Não há mais peixes por aqui
A sardinha se jogou na óleo agora há pouco
Remar, remar até a ilha de pesca
Não há peixes por lá
Remar, remar até a ilha de pesca
O peixe é uma pálida ilusão
Quando o grande pescador fala sobre
Quantos peixes ele pegou
Ele exagera como quer
E os braços não dão conta
Mas não há mais peixes por aqui
Nem mesmo um pequeno linguado cinza
Não há mais peixes por aqui
A sardinha se jogou na óleo agora há pouco
Remar, remar até a ilha de pesca
Não há peixes por lá
Remar, remar até a ilha de pesca
O peixe é uma pálida ilusão
O lúcio virou um termômetro
Com mercúrio na espinha
Ele flutua na praia
Pra você medir a temperatura do seu banho
Remar, remar até a ilha de pesca
Não há peixes por lá
Remar, remar até a ilha de pesca
O peixe é uma pálida ilusão
Não há mais peixes por aqui
Nem mesmo um pequeno linguado cinza
Não há mais peixes por aqui
A sardinha se jogou na óleo agora há pouco
Na óleo, na óleo, na óleo, na óleo...