Bezstronny obserwator
po czyjej jesteś stronie,
bezstronny obserwatorze?
czy kiedy cię poproszę
to wtedy mi pomożesz?
mój niezależny ekspercie,
nie patrz mi wciąż na ręce.
sprawdź, jaki los wyciągnę
z maszyny losującej.
to ja, bez barw,
to ty, w czerni i bieli,
to my, wzrok wbity w chodnik,
kolejny rok na tym samym przystanku.
kolejny rok na tym samym przystanku.
bezstronny obserwatorze,
czy wreszcie się opowiesz?
przymknij na chwilę oczy,
nie patrz wciąż w moją stronę.
mój niezależny ekspercie,
nie patrz mi wciąż na ręce.
wystaw łagodną notę
po analizie kroków.
to ja, bez barw,
to ty, w czerni i bieli,
to my, wzrok wbity w chodnik,
kolejny rok na tym samym przystanku.
kolejny rok na tym samym przystanku.
kolejny rok na tym samym przystanku.
kolejny rok na tym samym przystanku.
kolejny rok na tym samym przystanku.
nie mów nikomu
nie wracam do domu
to nie mój dom
uciekam stąd
nie mów nikomu
nie wracam do domu
to nie mój dom
uciekam stąd
Observador Imparcial
de que lado você está,
observador imparcial?
você vai me ajudar
se eu te pedir?
meu especialista independente,
não olhe pra minhas mãos.
vê qual sorte vai sair
na máquina de sorteio.
sou eu, sem cores,
sou eu, em preto e branco,
somos nós, com o olhar no chão,
mais um ano na mesma parada.
mais um ano na mesma parada.
observador imparcial,
você finalmente vai se abrir?
feche os olhos por um momento,
não olhe pra minha direção.
meu especialista independente,
não olhe pra minhas mãos.
dê uma nota suave
após analisar os passos.
sou eu, sem cores,
sou eu, em preto e branco,
somos nós, com o olhar no chão,
mais um ano na mesma parada.
mais um ano na mesma parada.
mais um ano na mesma parada.
mais um ano na mesma parada.
mais um ano na mesma parada.
não conte a ninguém
não estou voltando pra casa
não é minha casa
estou fugindo daqui.
não conte a ninguém
não estou voltando pra casa
não é minha casa
estou fugindo daqui.
Composição: Marcin Kowalski, Ostrowski, Jakub Wandachowicz