Kioku Love Letter

Carta de Amor da Memória

Kioku Love Letter

a luz que se esvai, onda da memória
うすれゆくひかりきおくのなみ
usure yuku hikari kioku no nami
buscando, desaparece, como o calor
もとめてはきえるぬくもりのように
motomete wa kieru nukumori no you ni

apertando meu coração, queria que você se aproximasse
かじかんだむねいだきよせてほしいけど
kajikanda mune idaki yosete hoshii kedo
mas a imagem se desfaz, quanto mais eu a teço
とぎれてしまうおもかげをつづるほどに
togireteshimau omokage o tsuduru hodo ni

com certeza, aqui está
たしかにここにあるんだ
tashika ni koko ni aru n da
um futuro chamado você
きみというみらい
kimi to iu mirai
na dor que se esvai
すれちがういたみに
surechigau itami ni
se torna um só amor
ひとつのあいになる
hitotsu no ai ni naru
quanto mais eu penso
つよくおもうたびに
tsuyoku omou tabi ni

na profundidade do carinho, a escuridão estourou
いとしさの奥ではじけたやみ
itoshisa no oku de hajiketa yami
quero que preencha meus lábios secos
かわいたくちびるみたしてほしい
kawaita kuchibiru mitashite hoshii

as palavras que eu dominava, eu deveria ter
じょうずなことばとくいだったはずなのに
jouzu na kotoba tokui datta hazu na no ni
mas olhe para mim, que agora só consigo gritar
たしかめるようにこえにしたわたしをみてよ
tashikameru you ni koe ni shita watashi o mite yo

quero estar sempre ao seu lado
いつでもそばにいたいんだ
itsu demo soba ni itai n da
sorrindo e na solidão
えがおとこどくに
egao to kodoku ni
seria mais feliz
いてつくねがいを
itetsuku negai o
se eu esquecesse
わすれてしまうほうが
wasurete shimau hou ga
desejos que congelam
しあわせですか
shiawase desu ka

não importa o que aconteça, eu te amo
どうしてもきみがすきで
doushite mo kimi ga suki de
só quero estar aqui
ただここにいる
tada koko ni iru