Omoide Trunk

Baú de Memórias

Omoide Trunk

Eu olhava para o destino das nuvens
あぎるくものゆくえをながめてた
Augiru kumo no yukue wo nagameteta
Debaixo deste mesmo céu
おなじこのそらのした
Onaji kono sora no shita
Quero reviver as memórias que tenho
よみがえしたいおもいでがあるのさ
Yomigaeshitai omoide ga aru no sa
No velho baú que guardei
ふるいトランクつまれた
Furui toranku tsuameta

Um sorriso imutável me convida a viajar no tempo
じかんりょこうへいざなうかわらないえがお
Jikan ryokou e izanau kawaranai egao
A luz do dia na cidade nostálgica me faz sonhar
なつかしいまちのひがまぶたこがすよ
Natsukashii machi no hi ga mabuta kogasu yo

Agora, a vontade que me colore vai até você
いまそまるねがいをきみのもとへ
Ima somaru negai wo kimi no moto e
Mesmo que eu dê voltas, é bem divertido
とおまわりだってけっこうたのしいんだ
Toomawari datte kekkou tanoshii n da
Não é um sonho de relógio quebrado
とけいじかけのゆめなんかじゃない
Tokeijikake no yume nanka ja nai
Sim, eu encontrei um sentimento profundo no coração
そうぎゅっとこころでふかまるおもいみつけたのさ
Sou gyutto kokoro de fukamaru omoi mitsuketa no sa

Desculpas egoístas e desculpas sem sentido
わがままとかむてっぽうないいわけ
Wagamama to ka muteppou na iiwake
Só me bati contra tudo, né?
ぶつかってばかりいたね
Butsukete bakari ita ne
O futuro em meu ombro, lágrimas de um coração partido
かたごしのみらいやけっぱちのなみだ
Katagoshi no mirai yakeppachi no namida
Essa gentileza silenciosa
そのむくちなやさしさ
Sono mukuchi na yasashisa

A chuva da indecisão que cai sobre meu peito
このむねにふりつもるとまどいのあめが
Kono mune ni furitsumoru tomadoi no ame ga
Tremula um pouco na voz que passa pelo rádio
じゅうわきつたうこえにすこしふるえた
Juwaki wo tsutau koe ni sukoshi furueta

Olha, enquanto eu puder ver, a luz é ofuscante
ほらみわたすかぎりまぶしいひかり
Hora miwatasu kagiri mabushii hikari
Quero olhar sem desviar o olhar
ひとみそらさずみつめていたいよ
Hitomi sorasazu mitsumete itai yo
Todo o calor das pessoas que encontrei
であえたひとのぬくもりすべて
Deaeta hito no nukumori subete
Sim, só você me faz querer falar, mesmo que estejamos distantes
そうきみだけははなしたくなるはなれてても
Sou kimi dake wa hanashitaku naru hanaretete mo

Um sorriso imutável me convida a viajar no tempo
じかんりょこうへいざなうかわらないえがお
Jikan ryokou e izanau kawaranai egao
A luz do dia na cidade nostálgica me faz sonhar
なつかしいまちのひがまぶたこがすよ
Natsukashii machi no hi ga mabuta kogasu yo

Agora, a vontade que me colore vai até você
いまそまるねがいをきみのもとへ
Ima somaru negai wo kimi no moto e
Mesmo que eu dê voltas, é bem divertido
とおまわりだってけっこうたのしいんだ
Toomawari datte kekkou tanoshii n da
Como você está se sentindo? Espero que esteja bem
げんきでいるとそちらはいかが?
Genki de iru to sochira wa ikaga?
Sim, eu encontrei um sentimento profundo no coração.
そうぎゅっとこころでふかまるおもいみつけたから
Sou gyutto kokoro de fukamaru omoi mitsuketa kara