Kaze ~Start Line~

Vento ~Linha de Partida~

Kaze ~Start Line~

os dias se afastam um futuro colorido
とおざかるひび いろとりどりのみらい
toozakaru hibi irotoridori no mirai
como um quebra-cabeça bagunçado, sentimentos
ごちゃまぜPAZURUみたいなおもい
gochamaze PAZURU mitai na omoi
começo a correr, como se desenhasse uma voz
こをえがくように かけだしてくよ
ko wo egaku you ni kakedashiteku yo
olha, o prisma da luz, indo em direção a você
ほらひかりのPURIZUMU きみのもとへ
hora hikari no PURIZUMU kimi no moto e

aqui é onde tudo começa, a alegria de nos encontrarmos
ここからはじまるのさ めぐりあえたよろこび
koko kara hajimaru no sa meguriaeta yorokobi
mesmo os caminhos confusos, nós dois vamos caminhar
JIGUZAGUまよいみちも ふたりあるきだそう
JIGUZAGU mayoimichi mo futari arukidasou

o vento que dança no céu é a LINHA DE PARTIDA
そらにまう かぜはSUTAATO RAIN
sora ni mau kaze wa SUTAATO RAIN
como se estivesse cantando, meu coração se eleva dramaticamente
うたうようにDORAMATIKKUにたかなるこのむね
utau you ni DORAMATIKKU ni takanaru kono mune
sempre com o mesmo sorriso
いつだってかわらないえがお
itsudatte kawaranai egao
continuo a olhar suavemente em direção a você
そっとみつめるように きみへとつづいてゆく
sotto mitsumeru you ni kimi e to tsuzuite yuku

os desejos que se entrelaçam, as hesitações que florescem
つむぎゆくねがい ほころびたとまどいも
tsumugiyuku negai hokorobita tomadoi mo
tudo deve ter um significado
すべてにいみがあるはずさ
subete ni imi ga aru hazu sa
cada vez que nos perdemos, a dor que transborda
すれちがうたび こぼれるせつなさは
surechigau tabi koboreru setsunasa wa
se torna lágrimas de felicidade
しあわせゆきのなみだになる
shiawaseyuki no namida ni naru

dentro dos seus olhos, quero estar mais perto que ninguém
きみのひとみのおくで だれよりそばにいたい
kimi no hitomi no oku de dare yori soba ni itai
as palavras que penso não conseguem expressar
おもいつくことばじゃ つたえきれないよ
omoitsuku kotoba ja tsutaekirenai yo

a qualquer lugar que eu vá, o agora transborda
どこまでも いまがあふれてく
dokomademo ima ga afureteku
porque eu quero te abraçar bem forte
きみのKOTOをぎゅっとぎゅっとだきしめたいから
kimi no KOTO wo gyutto gyutto dakishimetai kara

quero guardar no coração o futuro
こころにかかげよう みらい
kokoro ni kakageyou mirai
com certeza, vamos em direção à continuação do sonho
きっと ゆめのつづき ふたりむかえにゆくよ
kitto yume no tsuzuki futari mukae ni yuku yo

cansado da 'expectativa', para não esquecer o que deixei para trás!
'きたい'につかれちゃって わすれものしないように!
'kitai' ni tsukarechatte wasuremono shinai you ni!
ainda não preciso da resposta. quero ir a qualquer lugar com você
こたえはまだいらない。きみとどこまでも
kotae wa mada iranai. kimi to dokomademo

o vento que dança no céu é a LINHA DE PARTIDA
そらにまう かぜはSUTAATO RAIN
sora ni mau kaze wa SUTAATO RAIN
atravessando o tempo, meu coração se eleva dramaticamente
ときをこえてDORAMATIKKUにたかなるこのむね
toki wo koete DORAMATIKKU ni takanaru kono mune
sempre é o momento do começo
いつだってはじまりのときさ
itsudatte hajimari no toki sa
continuamos a tocar suavemente.
そっとかなでるように ふたりはつづいてゆく
sotto kanaderu you ni futari wa tsuzuite yuku