Nagareboshi

Estrela Cadente

Nagareboshi

Caiu no meu coração, como uma estrela cadente
こころにまいおりてきたながれぼしみたい
Kokoro ni maioritekita nagareboshi mitai
Aperto firme pra não deixar escorregar
こぼれおちないようにちゃんとだきしめたい
Koboreochinai you ni chanto dakishimetai

Gravidade? É uma sensação estranha e dolorosa
むじゅうりょく？なんかふしぎせつないきもち
Mujuuryoku? nanka fushigi setsunai kimochi
Vou desenhar um futuro, pra você e pra mim
みらいへときみへとえがいてくよ
Mirai e to kimi e to egaiteku yo

Se eu conseguir deixar a tristeza de lado
かなしみひとつこえたら
Kanashimi hitotsu koetara
Vou me tornar um pouco mais forte
またすこしだけつよくなれる
Mata sukoshi dake tsuyoku nareru
Sempre ao seu lado... quero estar ao seu lado
いつもそばに...そばにいたい
Itsumo soba ni... soba ni itai

O mundo brilhante começou a se mover
うごきはじめたかがやくせかい
Ugoki-hajimeta kagayaku sekai
Acelera, não dá pra parar
かそくしてくブレーキきかない
Kasoku shiteku brake kikanai
O vento suave pinta meu rosto de alegria
ほほをそめるよかぜうれしくって
Hoho wo someru yokaze ureshiku'tte
Quero saltar e sentir a vida
いきをはずませとびこんでみたい
Iki wo hazumase tobikonde mitai
Se eu estiver com você, posso ir a qualquer lugar
ずっときみといっしょならどこまでもゆける
Zutto kimi to issho nara doko made mo yukeru

Com palavras sem sentido, escondi seu sorriso
むきりょくなことばでついくもらせたえがお
Mukiryoku na kotoba de tsui kumoraseta egao
Só batendo de frente com esse amor que transborda
あふれそうないとしさぶつけてばかりで
Afuresou na itoshisa butsukete bakari de

Teimoso e solitário, esses sentimentos me prendem
いじっぱりでさびしがりからまるおもい
Ijippari de sabishigari karamaru omoi
Não quero, só quero te olhar
いやになったただみつめていたいのに
Iya ni naru tada mitsumetetai no ni

Mesmo que uma estrela desapareça e a escuridão venha
たとえほしひとつきえたやみがきても
Tatoe hoshi hitotsu kieta yami ga kite mo
Ah, não tenho medo
ああこわくないよ
Ah kowakunai yo
Porque posso te encontrar... posso te encontrar
きみにあえる...あえるから
Kimi ni aeru... aeru kara

Até o fim do céu, nosso mundo
そらのはてまでふたりのせかい
Sora no hate made futari no sekai
Vamos nos expressar, com a voz alta
あぴーるしてこえたからかにいこう
Appeal shite koe takaraka ni ikou
Mesmo que eu force e acabe chorando
むりしてまたなきべそかいても
Muri shite mata nakibeso ka ite mo
Vou rir como sempre
いつものことってわらいとばして
Itsumo no koto'tte waraitobashite
Quero valorizar essa sensação de nos entendermos
わかりあえるこのかんじたいせつにしたい
Wakari aeru kono kanji taisetsu ni shitai

O mundo brilhante começou a se mover
うごきはじめたかがやくせかい
Ugoki-hajimeta kagayaku sekai
Acelera, não dá pra parar
かそくしてくブレーキきかない
Kasoku shiteku brake kikanai
O vento suave pinta meu rosto de alegria
ほほをそめるよかぜうれしくって
Hoho wo someru yokaze ureshiku'tte
Quero saltar e sentir a vida
いきをはずませとびこんでみたい
Iki wo hazumase tobikonde mitai
Se eu estiver com você, posso ir a qualquer lugar
ずっときみといっしょならどこまでもゆける
Zutto kimi to issho nara doko made mo yukeru