อยากมีเธอในชีวิตจนวันสุดท้าย (The End)
เข้าใจว่าเธอต้องไปไม่กลับมา
khâo jai wâa thoe tông bpai mâi klàp maa
แต่เหมือนโลกต้องพังทลายไปพร้อมคำบอกลา
dtae muean lók tông phang thalai bpai phrôm kham bòrk laa
ฉันพยายามทำใจตลอดมา
chǎn phayayam tham jai tàlòt maa
แต่เมื่อเธอต้องไปจริงๆ ก็ร้องไห้ออกมา
dtae muea thoe tông bpai jing jing gôr rórng hâi òk maa
โชคชะตาพาให้ฉันได้พบกับเธอ
chôk chà dtà paa hâi chǎn dâi phóp gàp thoe
แต่วันเวลาพาเธอไปจากฉัน
dtae wan welaa paa thoe bpai jàak chǎn
นานเพียงใดก็ยังเห็นหน้าเธอทุกครั้ง
naan phiang dāi gôr yang hèn nâa thoe thúk khráng
ไม่อาจทำใจให้ลบเลือนภาพเธอ
mái àat tham jai hâi lóp luean phâap thoe
อยากมีเธอในชีวิตจนวันสุดท้าย
yàak mii thoe nai chīwit jon wan sùt thâai
แต่ฉันทำไม่ได้ ทำได้เพียงมองเธอเดินจากไป
dtae chǎn tham mâi dâi tham dâi phiang mǒng thoe deern jàak bpai
อยากจะบอกคิดถึงเธอมากเพียงไหน วันนี้สายเกินไป
yàak jà bòrk khít thǔeng thoe mâak phiang nǎi wan nî sǎi geun bpai
ยังคงทำใจไม่ไหว ทำได้เท่านี้
yang kong tham jai mâi wái tham dâi thâo
เข้าใจว่าฉันเข้าใจอยู่ทุกครั้ง
khâo jai wâa chǎn khâo jai yù thúk khráng
แต่น้ำตาไหลลงเมื่อมองภาพของเธอตรงนั้น
dtae nám dtā lǎi long muea mǒng phâap khǎng thoe trong nán
ต้องยอมรับความเป็นจริงไม่มีหวัง
tông yǒm rap khwām bpen jing mâi mii wáng
แต่ขอโทษจริงๆ ที่ทำไม่ได้เลยสักครั้ง
dtae khǎo thôt jing jing thî tham mâi dâi loei sák khráng
โชคชะตาพาให้ฉันได้พบกับเธอ
chôk chà dtà paa hâi chǎn dâi phóp gàp thoe
แต่วันเวลาพาเธอไปจากฉัน
dtae wan welaa paa thoe bpai jàak chǎn
วอนดวงดาวโปรดเถอะฟ้าขอพรสักครั้ง
wǒn duang dâao bpròht hèr fáa khǎw phǒn sák khráng
อยากพบเธออีกสักครั้งในความฝัน
yàak phóp thoe ìik sák khráng nai khwām fàn
อยากมีเธอในชีวิตจนวันสุดท้าย
yàak mii thoe nai chīwit jon wan sùt thâai
แต่ฉันทำไม่ได้ ทำได้เพียงมองเธอเดินจากไป
dtae chǎn tham mâi dâi tham dâi phiang mǒng thoe deern jàak bpai
อยากจะบอกคิดถึงเธอมากเพียงไหน วันนี้สายเกินไป
yàak jà bòrk khít thǔeng thoe mâak phiang nǎi wan nî sǎi geun bpai
ยังคงทำใจไม่ไหว ทำได้เท่านี้
yang kong tham jai mâi wái tham dâi thâo
อยากมีเธอในชีวิตจนวันสุดท้าย
yàak mii thoe nai chīwit jon wan sùt thâai
แต่ฉันทำไม่ได้ ทำได้เพียงมองเธอเดินจากไป
dtae chǎn tham mâi dâi tham dâi phiang mǒng thoe deern jàak bpai
อยากจะบอกคิดถึงเธอมากเพียงไหน วันนี้สายเกินไป
yàak jà bòrk khít thǔeng thoe mâak phiang nǎi wan nî sǎi geun bpai
ยังคงทำใจไม่ไหว ทำได้เท่านี้
yang kong tham jai mâi wái tham dâi thâo
อยากจะบอกว่ารักเธอมากแค่ไหน คงพูดได้ในใจ
yàak jà bòrk wâa rák thoe mâak khâe nǎi khǒng phûut dâi nai jai
และยังทำใจไม่ไหว ไปตลอดกาล
lɛ́ɛo yang tham jai mâi wái bpai tàlòt kān
Quero Ter Você na Minha Vida Até o Último Dia
Entendo que você precisa ir e não voltar
Mas parece que o mundo vai desmoronar junto com a despedida
Eu tentei me acostumar o tempo todo
Mas quando você realmente teve que ir, eu chorei
O destino me trouxe até você
Mas o tempo levou você de mim
Por mais que passe o tempo, ainda vejo seu rosto
Não consigo apagar a imagem de você
Quero ter você na minha vida até o último dia
Mas eu não consigo, só posso te ver indo embora
Quero te dizer o quanto sinto sua falta, mas hoje é tarde demais
Ainda não consigo aceitar, só posso fazer isso
Entendo que eu entendo a cada vez
Mas as lágrimas caem quando vejo sua imagem ali
Preciso aceitar a realidade, não há esperança
Mas me desculpe de verdade por não conseguir nem uma vez
O destino me trouxe até você
Mas o tempo levou você de mim
Peço às estrelas, por favor, que o céu faça um pedido
Quero te encontrar mais uma vez nos meus sonhos
Quero ter você na minha vida até o último dia
Mas eu não consigo, só posso te ver indo embora
Quero te dizer o quanto sinto sua falta, mas hoje é tarde demais
Ainda não consigo aceitar, só posso fazer isso
Quero ter você na minha vida até o último dia
Mas eu não consigo, só posso te ver indo embora
Quero te dizer o quanto sinto sua falta, mas hoje é tarde demais
Ainda não consigo aceitar, só posso fazer isso
Quero te dizer o quanto eu te amo, isso só posso falar em meu coração
E ainda não consigo aceitar, para sempre