Attergangar

A Morte na Floresta

Attergangar

No meio da floresta, um corpo jazUt i skogen ligg eit lik
No escuro estáI mørkret ligg
Meu fardo e minha traiçãomi byrde og mitt svik
Minha traição, na eterna escuridãoMitt svik, i evig mørke

Visões de desgraça, visões de vergonhaFramsyn om vanry, framsyn om skam
Eu te carreguei, meu querido filhoEg bar deg ut, mitt kjære barn
Meu querido filho, nascido em segredoMitt kjære barn, fødd i dølgsmål

A traição, a vítima, morta, não pude viverSviken, ofra, drepen, ikkje fekk eg leva
Para sempre preso nos braços das sombrasFor all tid fanga i skuggane si famn
Nunca pude aprender, nunca pude amarAldri fekk eg læra, aldri fekk eg elska
Tudo me foi tirado, mas o ódio e a raiva cresceramAlt vart teke frå meg, men hat og harme voks
Luz e esperança se apagaram e o destino seladoLys og håp svunne og skjebna forsegla
Uma vida entre os mortos com inquietude na alma.Eit liv blant dei daue med uro i sjela.
Palavras sobre o que aconteceu, palavras sobre a hora da vingançaOrd om det som hende, ord om hemnens time
O vento espalha minha história para longe e pertoVinden spreier soga mi til fjern og nær

Levantando-me da cova, eu me forçoOpp frå grava eg meg tvang
Impulsionado por pensamentos de vingançaDrive av tankar om hemn
Da terra eu vim e à terra você voltaráFrå jord har eg kome og til jord skal du bli
O abandonado despertou para a vida.Utburden har vakna til liv.

Por muito tempo procurei por aquela que me deu vidaLenge har eg leita etter ho som gav meg liv
Um fardo nas costas para os viajantes que passam.Ei bør på ryggen til vandrarar forbi.
Agora a jornada acabou, eu te vejo ao longeNo er ferda over eg ser deg i det fjerne
A hora chegou, um assassino será assassinado.Tida er inne, ein mordar myrdast skal.

Arrependo-me amargamente da minha escolhaEg angrar bittert på mitt val
Eu nunca quis te causar dor.Eg ville aldri gje deg smerte.
Em meus sonhos eu vejo que você vemI mine draumar eg ser at du kjem
Para me dar meu castigoFor å skjenke meg mi straff
...que eu anseio....som eg attrår.