Solo Dios Sabe Si Vuelvo

Só Deus Sabe Se Eu Volto

Solo Dios Sabe Si Vuelvo

Abre-te, florzinha dos quatro ventos, yariAbrete florecita de los cuatro vientos yari
Cheirinho de perfume, doutorzinhaOlorocita perfumera doctorcita
Estrelinha de sete flechas, RunancitaEstrellita de siete flechas Runancita
Ai, vamos dançar até clarear o diaAy danzaremos hasta las claras del día
Pra ouvir a voz dos que já se foramPara escuchar la voz de los que ya se fueron

São suas águas que dão vida ao meu povoSon tus aguas que le dan la vida a mi pueblo
Ai, as que brotam dos meus olhos, tristementeAy las que brotan por mis ojos tristemente
Porque na minha terra já não se canta pra águaPorque en mi tierra ya no se le canta al agua
São as que brotam dos seus olhos, PachamamaSon las que brotan por tus ojos Pachamama
E reverdecem na minha quebrada do tigreY reverdecen en mi quebrada del tigre

Cheia de alegria, a morte dança ao meu ladoLlena de alegría danza la muerte a mi lado
Chuma, bebinha, pinta a galera, yariChuma borracherita pinta gente yari
Quatro otorongos bravos chegam na festaCuatro otorongos bravos llegan a la fiesta
Se ergue no céu o brilho azul da flor brancaSe alza en el cielo el brillo azul de la flor blanca
Caminho vermelho, só Deus sabe se eu voltoCamino rojo solo Dios sabe si vuelvo