L'Hereu Riera

O Herdeiro Riera

L'Hereu Riera

Para Sant Antoni, grandes danças háPer a Sant Antoni, grans balles hi ha
Para Sant Maurici, todo o povo vai, tra-la-ra-laPer a Sant Maurici, tot el poble hi va, tra-la-ra-la

Vão três donzelas, são do EmpordàN’hi van tres donzelles, són de l’empordà
Uma diz à outra: E você, quem vai te tirar?L’ una diu a l’atra: ¿I a tu, qui et traurà?
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la

Vamos, donzelas, vamos dançar, que o herdeiro Riera vai nos deixar entrar, tra-la-ra-laAnem donzelletes, anem a bailar, que l’hereu riera ens hi farà entrar, tra-la-ra-la

A primeira dança ele a tira pra dançar, a segunda dança, a nova chegou, tra-la-ra-laLa primera dansa la’n treu a bailar, la segona dansa, la nova arribà, tra-la-ra-la

Desculpem, senhoras, que eu preciso ir, que a minha amada está morrendo, isso é um fatoPerdonin senyores que me n’he d’ anar, que la meva aimada morint-se n’ està
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la

Ele vai reto pra casa que costumava irSe’n va dret la casa que ell solia anar
Diante de um Santo Cristo, ele se ajoelhaDavant d’ un Sant Cristo se’n va agenollar
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la

Ai meu Deus, me ajude se quiser ajudar, devolvam-me a amada que a morte a está levandoAi déu meu m’ajudi si em vol ajudar torneu-me l’aimada que la mort n’està
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la

Depois de nove dias, Maria se levantouAl cap de nou dies, Maria es llevà
E três semanas depois, nós nos casamosI a les tres setmanes, es varem casar
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la