C'est La Vie

C'est La Vie

C'est La Vie

É a vida
c'est la vie
É a vida que levamos
c'est la vie qu'on mène
Nenhum transeunte nos dá informações
aucun passant ne ns renseigne
É a vida
c'est la vie
A vida é assim, essa cadela
c'est la vie cette chienne
Nós continuamos nós mesmos
qui fait qu'on restera nous même
É a vida
c'est la vie
É a vida de qualquer maneira
c'est la vie quand même
Não é ruim, ele e Vilaine
c'est pas vilain l'Ille et Vilaine
É a vida
c'est la vie
É a vida que levamos
c'est la vie qu'on mène
Ansiolíticos e creme de café
anxiolytiques et café crème
A vida que queima nossos ídolos
la vie qui brûle nos idoles
Uma grua no pátio da escola
une grue dans la cour de l'école
Eu não esqueço
moi je n'oublie pas
nosso primeiro passo
nos premier pas
Eu não esqueço
je nou-blie pas
Eu não esqueço
je nou-blie pas
Eu não esqueço
je noublie pas

É a vida
c'est la vie
É a vida que levamos
c'est la vie qu'on mène
Um se banha em sangue, o sangue banha a todos
on baigne dans son sang tout baigne
É a vida
c'est la vie
É a vida de qualquer maneira
c'est la vie quand même
Gostaríamos de beber água de fontes
on voudrait boire l'eau des fontaines
É a vida
c'est la vie
É a vida boêmia
c'est la vie bohème
À noite, nós preferimos os sinais
la nuit qu'on préfère les enseignes
É a vida
c'est la vie
A vida é assim, essa cadela
c'est la vie cette chienne
Quão longa é, nos perguntamos
il est grand temps qu'on se renseigne
A vida que queima nossos ídolos
la vie qui brûle nos idoles
Como ervas daninhas, queimaduras de verão
comme l'été brûle l'herbe folle
Eu não esqueço
moi je n'oublie pas
nosso primeiro passo
nos premiers pas
Eu também não esqueço
je n'oublie pas non plus
o primeiro confronto
le premier clash
as primeiras palavras brutas
les premiers mots crus
E esse par de estalos
et cette paire de claques
O clack, clack, click...
sur le clic clac...clac
Eu corro através de poças
je cours dans les flaques