La Mer Opale

La Mer Opale

La Mer Opale

Amor nômade
L'amour nomade
É vagabundo
Est vagabond
É um dirigível
Ce n'est qu'un dirigeable
Rumo ao horizonte
Vers l'horizon
Amor boêmio
L'amour bohème
No fundo não se importa
S'en fout au fond
Destas imponderáveis
De ces impondérables
desilusões
désillusions
Decepções
Décues
Pactos selados
Des pactes scellés
Que acreditávamos rompidos
Qu'on croyait rompus
Idéias que, pensávamos, recebidas
Des idées qu'on croyait reçues
A lua está pálida
La lune est pâle
E seu reflexo no mar, opala
Et son reflet dans la mer opale
Brilhando na distância
Brille au loin
Estamos bem
On est bien
Brilhando na distância
Brille au loin
Estamos bem
On est bien
Amor frívolo
L'amour frivole
Não é frio
N'est ps frileux
Ele mora em um atol
Il vit dans un atoll
Abençoado pelos deuses
Béni des dieux
Amor supremo
L'amour suprême
É vaidoso
Est vaniteux
É uma torta de creme
C'est une tarte à la crème
Uma trapaça em dobro
Un double jeu de dupe
Uma omissão
Un acte manqué
Na esquina de uma rua
Au coin d'une rue
Um olhar que não enxergamos
Un regard qu'on aurait pas vu
A lua está pálida
La lune est pâle
E seu reflexo no mar, opala
Et son reflet dans la mer opale
Brilhando na distância
Brille au loin
Estamos bem
On est bien
Brilhando na distância
Brille au loin
Estamos bem
On est bien