Salle Des Pas Perdus

O Salão dos Passos Perdidos

Salle Des Pas Perdus

Meu nome não te diz nada?
Mon nom ne vous dit rien
Você deve ter ignorado
Vous devez ignorer
Que somos vizinhos
Que nous sommes voisins
Desde o mês de maio
Depuis le mois de mai
Meu cabelo é castanho
Mes cheveux sont châtains
Meu ar é desligado
Mon air est détaché
Você sente meu perfume
Vous sentez mon parfum
Toda noite, sobre o patamar
Tous les soirs sur le palier
Eu notei você
Je vous ai aperçu
No salão dos passos perdidos
Salle des pas perdus
Uma noite, teria sido em St Lazare?
Un soir, était-ce à St Lazare ?
Com uma desconhecida
Avec une inconnue
Usava um lenço, de Jacquard
Coiffée d'un fichu, jacquard
Você segurava o violão dela
Vous portiez sa guitare
No entanto, se me atrevo
Si j'ose néanmoins,
A lhe escrever esse bilhete
Vous écrire ce billet
É por tê-lo bem
C'est pour tenez vous bien
É para lhe declarar
C'est pour vous déclarer
Minha paixão e minha dor
Ma flamme et mon chagrin
Mas também meus arrependimentos
Mais aussi mes regrets
De não ter
De ne vous avoir pas
Seguido você no cais
Suivi sur le quai
E tendo falhado
Et de n'avoir pas su
No salão dos passos perdidos
Salle des pas perdus
Lhe dizer qual é o meu desejo
Vous dire quel était mon désir
Eu estarei no terraço
Je serais à la terrasse
Do café do outro lado da rua
Du café d'en face
Esta noite às quinze para as dez
Ce soir à dix heures moins le quart
Sua,
Bien à vous
Lou
Lou