Le Jazz Et Le Gin

O Jazz e o Gin

Le Jazz Et Le Gin

Eu quero o jazz e o ginJe veux le jazz et le gin
Que minha tristeza se váQue mon chagrin se débine
Eu quero o slow e o swingJe veux le slow et le swing
O pong e o pingLe pong et le ping

Eu quero o fundo, a formaJe veux le fond, la forme
e a poseEt la frime
Eu quero a vertigemJe veux le vertige
dos abismosDes abîmes
E a maior limousineEt la plus grande limousine
Os dançarinos de sungaLes danseurs en string

Eu quero os snobsJe veux les snobs
e eu quero os que já foramEt je veux les has been
Um Manhattan com grenadineUn Manhattan grenadine
Eu quero o oceano, a piscinaJe veux l'océan, la piscine
O yang e o yinLe yang et le yin

Porque é vocêParce que c'est toi
porque sou euParce que c'est moi
Eu quero tudoJe veux tout
e qualquer coisaEt n'importe quoi
O jazz tá na moda, o gin tá aquiLe jazz et in, le gin est là
E a carne tá no telhadoEt le boeuf est sur le toit

Eu quero as risadas e a dorJe veux les rires et la peine
A pérola rara e a canção repetidaLa perle rare et la rengaine
O jacarandá e o ébanoLa palissandre et l'ébène
O coringa e a rainhaLe joker et la reine

Eu quero o falso eJe veux du toc et
quero as tiarasJe veux des diadèmes
Ser a única do seu harémEtre la seule de ton harem
A variação e o temaLa variation et le thème
O teoremaLe théorème

Eu quero lá longeJe veux là-bas
e quero aqui mesmoEt je veux ici-même
Eu quero o nada, o supremoJe veux le rien, le suprême
Eu quero o oposto e o mesmoJe veux l'opposé et l'idem
O outro e o igualL'autre et le même

Porque é vocêParce que c'est toi
porque sou euParce que c'est moi
Eu quero tudoJe veux tout
e qualquer coisaEt n'importe quoi
O jazz tá na moda, o gin tá aquiLe jazz et in, le gin est là
E a carne tá no telhadoEt le boeuf est sur le toit