L'enfer

O Inferno

L'enfer

Que efeito isso te causou no fundoQuel effet ça t'a fait au fond
De me deixar pra baixo?De me laisser tomber?
Sabe que quando a gente toca o fundoSais-tu que lorsqu'on touche le fond
Sempre dá pra cavar mais?On peut toujours creuser?

Que efeito isso te causou, na realQuel effet ça t'a fait au juste
De me deixar no chãoDe me laisser à terre
Num palácio quase igualDans un palace d'à peu près juste
Antes da confusão?Avant la guerre?

O quarto tá vazioLa chambre est vide
Tô com essas vozes na cabeçaJ'ai ces voix dans la tête
O ar tá pesadoL'air est humide
Essa ideia que me estressaCette pensée qui m'entête
Fazer o grande vácuoFaire le grand vide
E que as vozes cessem!Et que les voix s'arrêtent!
Ainda bem que o inferno não existe...Heureusement que l'enfer ça n'existe pas

Você tá decepcionado por não ter visto o anjo caído?Es-tu déçu de n'avoir vu chuter l'ange déchu?
Você tá feliz com esse lindo desperdício?Es-tu ravi devant ce ravissant gâchis?

O quarto tá vazioLa chambre est vide
Você foi rápido demaisTu as eu la main leste
Tô com uma aparência horrívelJ'ai l'air horrible
E a noite escura tá insuportávelEt la nuit noire empeste
Por mais que eu tente o vácuoJ'ai beau faire le vide
Tô com essas vozes na cabeçaJ'ai ces voix dans la tête
Ainda bem que o inferno não existe...Heureusement que l'enfer ça n'existe pas

Você quer mais, você recebe menosYou want more, you get less
É tudo que me restaVoilà tout ce qu'il me reste
Você me pega, você me largaTu me prends, tu me laisses
Como uma puta, como uma praga.Comme une pute, comme une peste