Ta Révérence

Sua Reverência

Ta Révérence

Não tem muita importânciaÇa n'a pas ou peu d'importance
É só uma zona de turbulênciaCe n'est qu'une zone de turbulences
É só uma zona de turbulênciaCe n'est qu'une zone de turbulences
Mesmo que você não sintaMême si tu ne la sens pas
Eu só quero que você me digaJe veux seulement que tu m'indiques
Sem elogios nem críticasSans éloge ni critique
Se você vai se despedir ou nãoSi tu tires ta révérence ou pas

Não tem muita importânciaÇa n'a pas ou peu d'importance
Eu só estou triste na aparênciaJe ne suis triste qu'en apparence
Eu só estou triste na aparênciaJe ne suis triste qu'en apparence
Mesmo que você não vejaMême si tu ne le vois pas
Eu só quero que você me expliqueJe veux seulement que tu m'expliques
Sob o sol do MéxicoSous le Soleil du Mexique
Se você vai se despedir ou nãoSi tu tires ta révérence ou pas

Mais que ontem e menos que amanhãPlus qu'hier et moins que demain
Como esse tempo está longeQue ce temps est loin
Como esse tempo está longeQue ce temps est loin
JáDéjà

Não tem muita importânciaÇa n'a pas ou peu d'importance
Mesmo com esse cheiro de gasolinaMême si y'a cette odeur d'essence
Mesmo com esse cheiro de gasolinaMême si y'a cette odeur d'essence
E que gruda nos dedosEt que ça colle aux doigts
Você deveria confessarTu devrais passer aux aveux
E me dizer bem nos olhosEt me dire droit dans les yeux
Se você vai se despedir ou nãoSi tu tires ta révérence ou pas

Você teria perdido sua confiança,Aurais-tu perdu ton aisance
Sua eloquência e sua educação?Ta faconde et ta bienséance?
Você teria avançado um poucoAurais-tu pris un peu d'avance
Sobre aqueles que não têm?Sur ceux qui n'en ont pas?
Antes que você fique patéticoAvant que tu ne sois pathétique
Me diga se está complicadoDis-moi si ça se complique
Se você vai se despedir ou nãoSi tu tires ta révérence ou pas

Mais que ontem e menos que amanhãPlus qu'hier et moins que demain
Estávamos bem, estávamos bemOn était bien, on était bien
Mais que ontem e menos que amanhãPlus qu'hier et moins que demain
Estávamos bem, estávamos bemOn était bien, on était bien
Mas três...Mais trois