Rien ne reste

Nada Fica

Rien ne reste

Não diga que o tempo passaNe dis pas que le temps passe
Que você gostaria que eu te abraçasseQue tu aimerais que je t’enlace
Não diga que as pessoas vão embora um diaNe dis pas que les gens partent un jour
Que o amor às vezes te corróiQue l'amour parfois te ronge
Mesmo sempreMême toujours

Não diga que o amor machucaNe dis pas que l'amour blesse
Que você ignora minhas promessasQue tu fais fi de mes promesses
Não diga que eu estou desaparecendoNe dis pas que je m'efface
Eu sei bem que tudo me angustiaJe sais bien que tout m'angoisse
Me destróiMe fracasse

Não me diga que é a vidaNe me dis pas que c'est la vie
Sim, é a vidaOui c'est la vie
Até o infinitoA l'infini
Não me diga que é tão tristeNe me dis pas que c'est si triste
Que é fatalQue c'est fatal
Que é normalQue c'est normal
Que nada ficaQue rien ne reste

Se você nunca cessaSi tu n'as jamais de cesse
De recusar todos os meus gestosDe refuser tous mes gestes
De carinhoDe tendresse
Não me diga que eu me exponhoNe me dis pas que je m'épanche
Que o amor muitas vezes me impedeQue l'amour souvent m'empêche
De ser sinceraD'être franche

Não me diga que é a vidaNe me dis pas que c'est la vie
Sim, é a vidaOui c'est la vie
Até o infinitoA l'infini
Não me diga que é tão tristeNe me dis pas que c'est si triste
Que é fatalQue c'est fatal
Que é normalQue c'est normal

Não me diga que é a vidaNe me dis pas que c'est la vie
Sim, é a vidaOui c'est la vie
Essa vida filha da putaCette chienne de vie
Não me diga que é tão tristeNe me dis pas que c'est si triste
Que é fatalQue c'est fatal
Que é normalQue c'est normal
Mas nada ficaMais rien ne reste