Un dimanche en hiver

Um domingo no inverno

Un dimanche en hiver

Um domingo no invernoUn dimanche en hiver
Uma beira-marUn front de mer
Sozinha nesse banco verde eu espero, eu esperoSeule sur ce banc vert j'attends, j'attends
Que a multidão me leveQue la foule m'entraine
Que a multidão me arrasteQue la foule n’emmène

Um domingo no passadoUn dimanche en hier
Um silêncio mortalUn silence de mort
Sozinha nesse banco verde eu espero, eu esperoSeule sur ce banc vert j'attends, j'attends
Que as pessoas me compadeçamQue les gens me plaignent
Que as pessoas me surpreendamQue les gens m'étonnent

E que você me leveEt que tu m’emmènes
E que você me arrasteEt que tu m’entraines
Tão longe das minhas doresSi loin de mes peines
Senão eu freioSinon moi je freine
E que você me leveEt que tu m’emmènes
E que você me arrasteEt que tu m’entraines

Um domingo no invernoUn dimanche en hiver
Eu te odeio pra carambaJe t'en veux à mort
Sozinha nesse banco verde eu espero, eu esperoSeule sur ce banc vert j'attends, j'attends
Que você veja meus medosQue tu voies mes craintes
Que você sinta meu ódioQue tu sentes ma haine

E que você me leveEt que tu m’emmènes
E que você me arrasteEt que tu m’entraines
Tão longe das minhas doresSi loin de mes peines
Senão eu freioSinon moi je freine
E que você me leveEt que tu m’emmènes
E que você me arrasteEt que tu m’entraines

Um domingo no invernoUn dimanche en hiver
Onde eu não tenho mais medoOù je n'ai plus peur
Sozinha nesse banco verde eu espero, eu esperoSeule sur ce banc vert j'attends, j'attends

Que você me arrasteQue tu m’entraines
Que você me leveQue tu m’emmènes
Tão longe das minhas doresSi loin de mes peines
Senão eu freioSinon moi je freine
Que você me leveQue tu m’emmènes
Que você me arrasteQue tu m’entraines