Passione Della Carne
Here on this bed, my crown, my cross, my tomb.
I'm living the last fragment of life.
Prisoner to this useless body...I want to scream!
But no one can hear my voice, my suffering, my end.
Here on this bed, my house, my life, my tomb.
I'm waiting for my final hour and I'm praying for it.
Time flows slowly and my mind, incorruptible,
travels through memories, travels once again.
Powerful man sign now my sentence
Let me cross the river banks of this oblivion
Powerful man, you can hear everything,
Listen to the pain, the heat, the stink of my flesh.
Powerful man sign my sentence for me,
Free me from evil, bestow upon me eternal life.
I remember when life seemed like a game
when I felt the heat of the sun on my skin
I remember when life seemed like a game
now all that's left is a virtual breath.
"One last breath, one last frame..."
Paixão da Carne
Aqui nesta cama, minha coroa, minha cruz, meu túmulo.
Estou vivendo o último fragmento da vida.
Prisioneiro desse corpo inútil... eu quero gritar!
Mas ninguém pode ouvir minha voz, meu sofrimento, meu fim.
Aqui nesta cama, minha casa, minha vida, meu túmulo.
Estou esperando minha hora final e estou orando por isso.
O tempo flui devagar e minha mente, incorruptível,
viaja por memórias, viaja mais uma vez.
Homem poderoso, assine agora minha sentença
Deixe-me cruzar as margens deste esquecimento.
Homem poderoso, você pode ouvir tudo,
Escute a dor, o calor, o fedor da minha carne.
Homem poderoso, assine minha sentença por mim,
Libere-me do mal, conceda-me a vida eterna.
Eu me lembro quando a vida parecia um jogo
quando eu sentia o calor do sol na minha pele.
Eu me lembro quando a vida parecia um jogo
agora tudo que resta é um suspiro virtual.
"Um último suspiro, um último quadro..."