Mix La Loba (parte. Miriam Cruz)

Mix La Loba (part. Miriam Cruz)

O que você faz, me empresta por uma noite e me leva para dar uma volta no seu carro?Que hace, que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear en su coche
Vamos ao cinema ou ao teatro por um tempoQue vayamos un rato al cine o al teatro
Diga-me o que você está fazendo se somos apenas amigos e andamos de braços dadosDime que hace si solo somos amigos andamos de brazos
O que ele deveria fazer, comprar um vestido para mim e dançar comigo a noite toda?Que hace, que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo
Que ele quer me abraçar e acariciar meu cabeloQue quiera abrazarme y el pelo acariciarme
Diga-me o que ele faz se for um bom marido para você, pois sou uma amiga de confiançaDime qué hace si él es tu buen marido, yo tu amiga confiable

Eu não sou uma loba, não, eu não vou comê-loYo no soy una loba, no, yo no voy a comérmelo
Não vou exibir a carne deles, vou apenas te enviar os ossosYo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos
Eu não sou uma loba, não, eu não vou te roubarYo no soy una loba, no, yo no voy a robártelo
Olha, eu não vou devorá-lo, você não precisa se preocuparMira yo no voy a devorarle, no debes preocuparte

O que você vai fazer, me mandar comprar um vestido e dançar o tempo todo?Qué hace, que me compre un vestido y que baile toda la
Noite comigoNoche conmigo
Que ele quer me abraçar e acariciar meu cabeloQue quiera abrazarme y el pelo acariciarme
Diga-me o que ele faz se for um bom marido para você, pois sou uma amiga de confiançaDime qué hace si él es tu buen marido, yo tu amiga confiable

Eu não sou uma loba, não, eu não vou comê-loYo no soy una loba, no, yo no voy a comérmelo
Não vou exibir a carne deles, vou apenas te enviar os ossosYo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos
Eu não sou uma loba, não, eu não vou te roubarYo no soy una loba, no, yo no voy a robártelo
Olha, eu não vou devorá-lo, você não precisa se preocuparMira yo no voy a devorarle, no debes preocuparte

Eu não sou uma loba, não, eu não vou comê-loYo no soy una loba, no, yo no voy a comérmelo
Não vou exibir a carne deles, vou apenas te enviar os ossosYo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos
Eu não sou uma loba, não, eu não vou te roubarYo no soy una loba, no, yo no voy a robártelo
Olha, eu não vou devorá-lo, você não precisa se preocuparMira yo no voy a devorarle, no debes preocuparte

Pegue, devore e esprema; é seu de graçaTómalo, devóralo y estrújalo, te lo regalo
Coma em pedaços e digira, é seu de graçaCómetelo en pedazos y digiérelo, te lo regalo
Pessoas como ele não são homensQué no son hombres los de su tipo
Eles te maltratam sem motivo algumQué te maltratan y sin motivos
E se você saiu com ele sozinha?Y si a solas tú has salido con él
Deixe que isso fique com vocêQue se quede contigo

Se dê esse presente quando quiser, é por minha contaDate todo el gusto ahora que quieras, te lo regalo
Rasgue, faça o que quiser com ele, é baratoDesgárralo, haz con él como quieras, es un barato
Aquele que trai um amanteQue quien traiciona a una amante
Traz azar, é um desastreTrae mala suerte, es un desastre
Isso te faz relaxarQue te ponga de relajo a ti
Novo parágrafoPunto y aparte

Essa não vale nem uma goiaba podreEse no vale una guayaba podrida
Isso nunca mudará a vida deleQue ese nunca cambiará ya su vida
Ele quer me trair com a minha melhor amigaQuiere engañarme con mi mejor amiga
Essa é uma doença que não tem curaEse es un mal que no tiene medicina

Essa não vale nem uma goiaba podreQue ese no vale una guayaba podrida
Isso nunca mudará a vida deleQue ese nunca cambiará ya su vida
Ele quer me trair com a minha melhor amigaQuiere engañarme con mi mejor amiga
Essa é uma doença que não tem curaEse es un mal que no tiene medicina

Essas histórias simplesmente não me interessam maisQue ya esos cuentos no van conmigo
Deixe que isso fique com vocêQue se quede contigo

Se dê esse presente quando quiser, é por minha contaDate todo el gusto ahora que quieras, te lo regalo
Rasgue, faça o que quiser com ele, é baratoDesgárralo, haz con él como quieras, es un barato
Aquele que trai um amanteQue quien traiciona a una amante
Traz azar, é um desastreTrae mala suerte, es un desastre
Isso te faz relaxarQue te ponga de relajo a ti
Novo parágrafoPunto y aparte

Essa não vale nem uma goiaba podreEse no vale una guayaba podrida
Isso nunca mudará a vida deleQue ese nunca cambiará ya su vida
Ele quer me trair com a minha melhor amigaQuiere engañarme con mi mejor amiga
Essa é uma doença que não tem curaEse es un mal que no tiene medicina

Essas histórias simplesmente não me interessam maisQue ya esos cuentos no van conmigo
Deixe que isso fique com vocêQue se quede contigo

Somos amantes?Que si somos amantes
Somos amigos?Que si somos amigos
Se ele entrar na minha casaQue si entra en mi casa
Se eu abrir a portaQue si abro la puerta
Sim, durma comigoSí duerme conmigo

O que lhes importa?Eso que les importa
É isso que os machucaEso que les lastima
Isso é problema meuEso es cosa mía
Se eu for sua amanteSi soy su amante
Se eu for seu amigoSi soy su amiga

E que eles nunca viram issoY que nunca lo han visto
Porque chega à noitePorque llega de noche
De onde veio?Que de donde vino
O que ele/ela faz?Que a que se dedica
Qual o seu nome?Que cuál es su nombre

E mesmo que você não acredite em mimY aunque no me lo crean
Vou ser sincero com vocêVoy a serles sincera
É isso que eles estão me perguntandoEso que me preguntan

Tudo que sei é que eu souYo solo sé que estoy
Apaixonada por eleEnamorada de él
E é com ele que eu sintoY que con el me siento
Outra mulherOtra mujer
E isso em seus braçosY que en sus brazos
Seu amor e sua peleSu amor y su piel
Eles inflamaram meu serEncendieron mi ser
É por isso que euPor eso yo

Quem quer que sejaSea quien sea
Vou continuar com oMe quedo con el
Ele é o meu homemÉl es mi hombre
E eu não quero perdê-loY no lo quiero perder
E eu não ligoY no me importa
Sim, ele tem outra mulherSí tiene otra mujer
Isso é problema deleEso es cosa de él

E que você nunca viu issoY que nunca lo has visto
Porque chega à noitePorque llega de noche
De onde veio?Que de donde vino
O que ele/ela faz?Que a que se dedica
Qual o seu nome?Que cuál es su nombre

E mesmo que você não acredite em mimY aunque no me lo crean
Vou ser sincero com vocêVoy a serles sincera
É isso que eles estão me perguntandoEso que me preguntan
Eu tambémYo también lo
Gostaria de saberQuisiera saber

Tudo que sei é que eu souYo solo sé que estoy
Apaixonada por eleEnamorada de él
E é com ele que eu sintoY que con el me siento
Outra mulherOtra mujer
E isso em seus braçosY que en sus brazos
Seu amor e sua peleSu amor y su piel
Eles inflamaram meu serEncendieron mi ser
É por isso que euPor eso yo

Quem quer que sejaSea quien sea
Vou continuar com oMe quedo con el
Ele é o meu homemÉl es mi hombre
E eu não quero perdê-loY no lo quiero perder
E eu não ligoY no me importa
Sim, ele tem outra mulherSí tiene otra mujer
Isso é problema deleEso es cosa de él
É por isso que euPor eso yo

Quem quer que sejaSea quien sea
Vou continuar com oMe quedo con el
Ele é o meu homemÉl es mi hombre
E eu não quero perdê-loY no lo quiero perder
E eu não ligoY no me importa
Sim, ele tem outra mulherSí tiene otra mujer
Isso é problema deleEso es cosa de él