Comped Joaquim

Comped Joaquim

Comped Joaquim

O compadre Joaquim
O kunpede Jukin
Não quer casar-se novamente
N ben kunvedá osê un kezemente
Ele fez casa no sótão
Nhe fi Izé kasá nó sórsa
Com aquela filha de Madalena
El ma kel filha de Medelena

Ele leva cuscuz consigo
Osê ta levá kuskus osóde
Grogue vindo daquele barril
Groge vei d'kel beril
Para bebermos até o fim lá em cima daquela colina
P'no bé finka nó bói la d'riba d'kel terinba

Ó Nosso Senhor Jesus Cristo
O Nosenhor Iszus Kriste
Dá chuva na nossa terra
Osê isdá txuva da no txon
Para podermos plantar nosso campo
Pa no bé penhá nó konpe
Feijão, pedra e fogo
Fejon pédra y bóbra fóga

Para pôr naquela panela
P'no po na kel penéla
Troncho que aquele coxo
Tronsóde ke kel kotxupa

Porque casar-se sem fortuna
Pekê kezemente sen fortura
É pior do que noiva que não tem vinte anos
E pior ke noiva ke n den vintin