La Gente che Resta

As Pessoas que Permanecem

La Gente che Resta

Nós, os pintores"Noi altri depintori
precisamos falar com asabbiamo da parlare con le
mãos!mani!"
(Annibale Carracci)(Annibale Carracci)

Esta manhã encontrei um colega de escolaStamane ho incontrato un compagno di scuola
queche
não tinha mais um nome até agora,non aveva più un nome finora,
tem os olhos de um pai e se parece com umha gli occhi di un padre e somiglia a un
pintorpittore
que fala de si com as mãos.che parla di sé con le mani.

Os nomes simples para os barcos deI semplici nomi alle barche di
Deus, enquantoDio,mentre
os nomes pomposos para as igrejas,i nomi altezzosi alle chiese,
senso comum para as danças de soldadosbuonsenso alle danze di fanti
vendadosbendati
que brindam sem pensar.che brindano senza pensare.

Gente que vem, gente que vai,Gente che viene, gente che va,
ala
gente que fica é a que dá.gente che resta è quella che dà.

O amigo me fala seu dialetoL'amico mi parla il suo dialetto
escuro,scuro,
madeleine da qual surge meu instinto mais puro;madeleine da cui affiora il mio istinto più puro;
brincar com o tempo vaigiocare col tempo va
bem, mas só se forbene, ma solo se è
como um pai com o filho maduro.come fa un padre col figlio maturo.

Que "erudito" é palavraChe "dotto" è parola
diferente de "sábio"diversa da "saggio"
achei que já sabia,credevo di averlo saputo,
escrevem isso os livros, dizemlo scrivono i libri, lo dicono
muitosin tanti
todos sabem, mas ninguém.lo sanno tutti, ma nessuno.

Gente que vem, gente que vai,Gente che viene, gente che va,
ala
gente que fica é a que dá...gente che resta è quella che dà...

As mentes mais brilhantes se extinguem, masLe menti più grandi si estinguono, ma
paraa
substituí-las virão reuniõessoppiantarle saranno adunanze
e bandos de inteligências "normais"e stormi di intelligenze "normali"
que,che,
juntas, já são geniais.insieme, già sono geniali.

Gente que vem, gente que vai,Gente che viene, gente che va
a gente que ficala gente che resta
é a que dá...è quella che dà...