Koibito Yo

Amor, Escute

Koibito Yo

Luz tremulante
ゆれるともしび
Yureru tomoshibi
Ilumina você
てらすのはきみ
Terasu no wa kimi
Em direção ao luar
よるのぷらさいどへ
Yoru no pu-rusaido e
Procurando se infiltrar
しのびこみさがしている
Shinobikomi sagashite iru
Algo certo sem forma
かたちのないたしかなもの
Katachi no nai tashika na mono

Você sorri
きみがほほえむ
Kimi ga hohoemu
Eu fecho os olhos
ぼくはまぶたの
Boku wa mabuta no
Desço a guarda
しゃったーをおろす
Shatta- wo orosu
Um segundo antes você não está
いちびょうまえのきみはいない
Ichibyou mae no kimi wa inai
Daqui a cem anos não estaremos aqui
ひゃくねんごにぼくらはいない
Hyakunengo ni bokura wa inai

Amor, escute
こいびとよ
Koibito yo
Um sonho é algo que um dia acorda
ゆめっていつかさめるものさ
Yume tte itsuka sameru mono sa
Mas não há motivo pra tristeza
だけどかなしむことはないよ
Dakedo kanashimu koto wa nai yo
Olha, a espuma sobe e a lágrima brilha
ほら、しぶきがあがり涙がきらり
Hora, shibuki ga agari namida ga kirari
Tudo flui como deve ser
すべてはながれるままに
Subete wa nagareru mama ni

Na onda que balança
ゆれるなみまに
Yureru namima ni
Luz e sombra se entrelaçam
ひかりとかげが
Hikari to kage ga
Prevejo a realidade
うらなうリアリティ
Uranau reality
Vamos nos unir e mergulhar
てをつなぎとびこんで
Te wo tsunagi tobikonde
Vamos nos beijar
キスをしよう
Kisu wo shiyou
Nos tornaremos sereias
にんぎょうになろう
Ningyo ni narou

Amor, escute
こいびとよ
Koibito yo
Nesta noite, até suas lágrimas
こよいきみの涙さえも
Koyoi kimi no namida sae mo
Deixe que fiquem na água
みずのなかにあずけてしまえ
Mizu no naka ni azukete shimae
Olha, juntos vamos além da curva
ほら、ふたりでえがくかーぶのさきへ
Hora, futari de egaku ka-bu no saki e
Quero proteger você amanhã
あしたもまもってあげたい
Ashita mo mamotte agetai

Amor, escute...
こいびとよ
Koibito yo