Make Me A Woman (Album Edit Version)

Faça de Mim uma Mulher (Versão Editada do Álbum)

Make Me A Woman (Album Edit Version)

Se eu pudesse renascer
もしも生まれかわれるのなら
Moshimo umarekawareru no nara
Eu queria ter morrido uma vez
いちど死んでしまいたかった
Ichido shinde shimaitakatta
Achei que seria mais fácil
らくになれるそうおもったのに
Raku ni nareru sou omotta noni
Quando fechei os olhos sob as estrelas
ほしのしたでめをとじたら
Hoshi no shita de me wo tojitara
Vi uma ilusão de você nos meus braços
あなたがうでのなかにいるまぼろしをみた
Anata ga ude no naka ni iru maboroshi wo mita

Eu sempre fui desejada
ずっともてたのに
Zutto moteta noni
Eu sempre acreditei
しんじてたのに
Shinjiteta noni
Não quero que você me trate como uma irmã
いもうとにはしなないで
Imouto ni wa shinaide
Se você me prender em suas armadilhas
あなたがわたしにしかけたわななら
Anata ga watashi ni shikaketa wana nara
Não me deixe escapar, cuide bem de mim
にがさないでだいじにしてよ
Nigasanaide daiji ni shite yo

Os braços que me tratavam com carinho
かわいがってくれたうでは
Kawaigatte kureta ude wa
Eram tão gentis, como um animal
けものみたくやさしかった
Kemono mitaku yasashikatta
Só isso, só a gentileza
やさしいだけただそれだけ
Yasashii dake tada sore dake
Mas eu queria mais
なのにもっともとめそうで
Na noni motto motomesou de
Senti que não podia ficar ao seu lado
あなたのそばにいてはいけないきがしたの
Anata no soba ni ite wa ikenai ki ga shita no

Sim, eu sou uma mulher
Yes, I am a woman
Yes, i am a woman
E você me faz uma mulher
And you make me a woman
And you make me a woman
Não finja que não sabe
しらないふりしないで
Shiranai furi shinaide
Você abriu um buraco no meu coração
あなたがわたしのむねにあけたあな
Anata ga watashi no mune ni aketa ana
Quero que toque e feche isso
ちゃんとさわってふさいでほしい
Chanto sawatte fusaide hoshii

Sim, eu sou uma mulher
Yes, I am a woman
Yes, i am a woman
E você me faz uma mulher
And you make me a woman
And you make me a woman
Não diga que não sou suficiente
のぞみをすべていって
Nozomi wo subete itte
Ah, não diga que eu não sou o que você deseja
ああわたしじゃたらないなんていわないで
Aa watashi ja taranai nante iwanaide
Vire uma criança e me deixe ser mimada
こどもになってあまえてみてよ
Kodomo ni natte amaete mite yo

Porque não, eu ainda não sou uma mulher
'cause no, I am not yet a woman
'cause no, i am not yet a woman
Você não quer me fazer uma mulher?
Won't you make me a woman
Won't you make me a woman
Não quero que você me trate como uma irmã
いもうとにはしなないで
Imouto ni wa shinaide
Não me arrependo
こうかいしないよ
Koukai shinai yo
Com suas duas mãos
あなたのりょううでで
Anata no ryouude de
Quero que você me quebre por completo
わたしをぜんぶこわしてほしい
Watashi wo zenbu kowashite hoshii

La la la...
La la la
La la la
Você não quer me fazer uma mulher?
Won't you make me a woman
Won't you make me a woman
Só você pode, só você pode me fazer uma mulher
Only you can, only you can make me a woman
Only you can, only you can make me a woman
...você pode me fazer uma mulher?
can you make me a woman?
can you make me a woman?